Le Bureau - Le "the Office" Francais En Dvd

Par La Rédaction - publié le 23 juin 2006 à 11h03 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 18h01 - 15 commentaire(s)

Dernier pari en date chez Canal +, Le Bureau, série librement adaptée de la série britannique puis américaine The Office, scénarisé par Nico et Bruno (Message à caractère informatif) avec François Berléand en chef de file. L'éditeur StudioCanal s'apprête déjà à sortir l'intégralité de sa première saison dans un coffret double DVD. Les six épisodes et leurs bonus seront répartis sur les deux disques. Alors que le coffret sera disponible pour la fin du mois d'août, cet été sera la bonne occasion de découvrir, cette sitcom avant de se lancer dans l'achat puisque la chaîne en profitera pour diffuser cette première saison en clair.

Les bonus proposeront :

Les scènes coupées

Les coulisses: séminaire d'intégration des comédiens

Le film institutionnel - Version intégrale

Les accords filmés des chansons de Gilles

Les bandes annonces

L'espace téléphonie : le répondeur - la sonnerie téléphonique

Lien vers le site Cogirep et le site Canal +

Making of du Message à caractère informatif

Disponible le 28 août 2006

News précédente

Le Tigre Et La Neige : Le Test Dvd

News suivante

Tout Sur Fauteuils D'orchestre En Dvd

Vos réactions

Dirk Diggler, le 01/08/2006 à 22h38 : Chan-mé à 200% !!!!!! j'ai vu 5 épisodes sur canal et je suis bluffé par le boulot. j'avais vu deux épisode de la version anglaise que j'avais adoré mais pas tout capté... C'est vraiment une super série, vraiment française, les scénars sont proches mais c'est completement réadapté à la francaise, j'ai l'impression de voir la boite dans laquelle je bosse... en plus drôle! Trés drole même! Berleand est méconnaissable, le reste du casting incroyable de vérité, les décors, l'image, les détails... je suis fan! j'ai hate de voir le dvd. A plute!

iamselect, le 28/07/2006 à 10h44 : Genial! Genial! Bon c'est sûr, tous ceux qui ont vu "the office" l'attendaient au tournant Eh bien "le bureau" c'est hi-la-rant! Berleand est d'une virtuosite a couper le souffle (je comprends que le role lui ai foutu la trouille, comme il a dit en interview)et tous les employes sont archi-credibles. C'est ce qui fait sa force en france: l'humour est la, l'esprit frenchy aussi, et tout ca tout en finesse. Moi je conseille à ceux qui decouvrent le bureau de voir "the office" apres, car le texte est assez dense, donc on en profite vraiment que si on est deja familiarise avec les personnages et les dialogues (d'ou l'interet d'une version originale francaise) Une fois par semaine , c'est long a attendre Vivement la saison prochaine... Allez, a plute!

Manticore, le 27/06/2006 à 13h51 : Dommage, mais c'est vraiment pas très intéressant Autant la série d'origine est épatante, et l'on rit en proie à un malaise permanent devant un tel réalisme dans la beauferie, autant la version française perd en subtilité pour jouer plutôt la carte de la grosse vanne. Berléand en fait trop, n'est pas naturel, n'a pas des réactions justes, alors que Ricky Gervais donnait perpétuellement l'impression d'être un gros crétin pris à son insu au piège de la caméra. En plus, le personnage de Gilles Triquet réussit l'exploit de tirer toute la couverture à lui, reléguant les autres acteurs à un travail de figurants. Il nous saoule et nuit au développement d'intrigues secondaires. Dommage, les créateurs du formidable MESSAGE À CARACTÈRE INFORMATIF sont restés le cul entre deux chaises, ne tirant pas assez la série à eux, ou n'étant pas assez fidèle au chef-d'uvre d'origine. Une bonne sitcom anglaise, ça tient beaucoup au ton et au talent des acteurs: la calamiteuse adaptation d'ABFAB au cinéma, ou même son ignoble VF montrent bien que c'est une alchimie qui demande un doigté exceptionnel. Par ailleurs, je trouve décevant qu'on se fourvoie à des remakes de séries étrangères, plutôt que d'encourager l'inventivité locale. C'est pas comme ça qu'on va stimuler la création à la télé française...

lesbidets, le 27/06/2006 à 12h56 : Moi aussi je v pompé des series US et UK Je me lance dans l'écriture d'une serie 100% française. Ca se passe dans un cabinet de deux chirugiens esthetiques. L'un est marié, l'autre un gros quetard bogosse et il va se passer pleins de trucs ... Mais puisque ca existe deja, j'ecrirai en fin de générique en tout petit que ma serie est inspiré librement de NIP TUCK, même si j'ai pompé tous les scénars !