Melies A L'honneur Chez Studio Canal

2008 sera l'année des 70 ans de la mort de Georges Méliès (1861-1938). A cette occasion et pour la première fois réunis, Studio Canal nous proposera 30 chefs-d'oeuvre du réalisateur visionnaire dans des versions remasterisées pour des films tournés entre 1896 et 1912. La sortie du coffret Georges Méliès est prévue pour le 1 avril 2008. Une des pistes audio est attribuée à André Dussolier qui joue les bonimenteurs d'après des textes de Georges Méliès.

Retrouvez le visuel, les spécifications techniques et les suppléments de cette édition prestige 2 DVD ci-dessous:


SPECIFICATIONS TECHNIQUES :
- Format 1:33 4/3
- Durée : 2h56

BONUS : :
- Interviews et documents : 'Les 90 Ans de Mr Méliès', 'Méliès Père et Fils' de Georges Franju (48 mn)
- Interviews de Madeleine Malthète-Méliès, Marie-Hélène Lehérissey, Lawrence Léherissey et Christian Fechner
- Présentation du film : 'L'Affaire Dreyfus' par Madeleine Malthète-Méliès (6mn07)
- Le film 'L'Affaire Dreyfus' (9mn37)
- Exemples de restauration d'images (3mn05)
- Galeries d'affiches

Un livret de 32 pages est également inclus dans cette édition. Retrouvrez page suivante les propos retranscrits de Catherine Adart, chef de projet chez Les Films Christian Fechner.
La famille a retrouvé environ 200 films de par le monde, par les brocantes, les collections privées, de vrais endroits improbables, etc. George Méliès a fini sa vie ruiné, il a dû vendre tous ces films à des prix dérisoires. Certains ont été retrouvés rapidement, pour d'autres ça a été un travail de longue haleine. Madeleine Malthête-Méliès (la petite-fille du cinéaste) en a choisi trente, un choix plus sentimental qu'objectif. La seule chose dont elle était sûr c'était pour le premier film réalisé par Méliès, Une partie de cartes (1986), elle tenait absolument à ce que le titre fasse partie de la sélection, pour marquer le coup . La plupart des copies étaient en 35 mm ou en 16 mm, en film nitrate, ce qu'on appelle les films flamme car ils sont hautement inflammables et se consumment tout seul. On a dû faire des copies de sécurité pour pouvoir travailler dessus. La plupart étaient en mauvais état.



Le travail de restauration s'est effectué avec le laboratoire Eclair. Les techniciens du laboratoire ont été très présents tout au long du processus, en proposant des solutions aux problèmes que posaient certains films, en proposant des tests pour des films déjà colorisés, pour trouver les bons tons, respecter les couleurs de l'époque qui étaient plus "fades", plus pastel que celles de maintenant. Tous les défauts les plus gênants et les plus visibles ont dû être supprimés. Certains films ont aussi dû être stabilisés, des images parfois tremblantes qui sursautent, tout ça a eu besoin de rectificatifs. Les cadrages ont cependant été respectés, sauf les films ayant déjà subis des transferts et dont nous ne disposions pas de copies antérieures. Dans le cas du film Les 400 farces du diable (1906), nous disposions de deux copies, la première, incomplète, en noir et blanc, le seconde, que nous pensions complète, en couleurs. Nous nous sommes aperçus qu'il manquait des séquences à cette dernière, nous nous en sommes rendus compte en comparant les deux versions. Nous avons fait le choix de « matcher » les deux versions, c'est à dire, de prendre les scènes manquantes de la version noir et blanc complétées des meilleurs éléments de chacune des deux versions. Ainsi dans le film, certaines scènes noir et blanc et couleurs s'alternent. L'autre titre important du coffret est « L'affaire Dreyfus » de 1899. C'est le premier film politique, une sorte de docu-fiction avant l'heure. Nous avons récupérer 9 des 11 épisodes réalisés par Méliès.C'est un film rare et important compte tenu du propos.

L'autre plus de cette édition DVD sont les musiques et les commentaires, spécialement conçus pour l'occasion. Chaque film est ainsi accompagné d'explications et de remise en contexte. Madeleine Malthête-Méliès a personnellement connu Méliès, elle a entendu son grand-père faire des boniments, etc. L'autre source fut des textes du cinéaste qu'ils ont retrouvés et qui ont servi comme base pour les boniments. Le travail éditorial est vraiment complet sur cette édition et permet de redécouvrir en profondeur ces films du début du cinématographe.

Propos recueillis par Vincent Martini et David A. Nous tenons à remercier l'équipe Studio Canal et Catherine Adart pour leur disponibilité.