Par Kevin Prin - publié le 09 août 2007 à 03h04 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 19h28 - 5 commentaire(s)
MAJ le 24 septembre 2009 à 19h28 - 5 commentaire(s)
Premier film de Sean Ellis, Cashback aborde le thème de la création artistique. Il n'en fallait pas moins à l'équipe de Gaumont Vidéo pour se plier en deux et fabriquer une édition DVD collant en tout point avec l'esprit du film et qui arrivera dans les bacs début Septembre. On leur doit les splendides éditions de La Science des Rêves, 36 Quai des Orfèvres, les deux coffrets Maurice Pialat, pour n'en citer quelques uns. En plein montage à Paris de son nouveau film, The Broken, produit par Gaumont, le réalisateur anglais Sean Ellis qui a entièrement supervisé le DVD de Cashback a accepté de nous en expliquer l'élaboration...
L'édition standard
Comment s'est passé votre collaboration avec Gaumont Vidéo ?
Nous avons commencé à travailler sur le DVD en Juin dernier. J'ai tout d'abord rencontré leur département artistique, qui en toute honnêteté doit être le meilleur au monde. Ils m'ont montré leurs précédents travaux, et pour chaque titre ils ont su se réapproprier l'esprit d'un film et réaliser un packaging original et en adéquation. Leur travail sur La Science des Rêves est magnifique ! Pour Cashback, ils avaient adoré le mélange de sérieux et d'humour dans le film et voulait reprendre ces concepts. Nous sortons une édition normale, remplie de bonus, une édition pour la Fnac avec un packaging spécial (édition intitulée "Art package designed by Sean Ellis", ndlr) qui inclut un livret photos de 32 pages. La grande originalité de ce packaging est que vous trouverez 6 stickers dans le boîtier, avec lesquels vous pourrez recomposer vous-même votre propre jaquette !
Vous avez eu un contrôle total sur cette édition ?
Absolument. La France est le seul pays où j'ai eu ce contrôle, à la fois sur le packaging et les suppléments. J'ai vu la jaquette du DVD américain récemment sorti où ils ont caché les seins du visuel par le titre : ça m'a beaucoup fait rire ! Mais comme vous pouvez vous en douter, je n'ai rien à voir avec. C'est amusant de voir la différence de point de vue d'un pays à l'autre.
J'ai donc eu le contrôle sur le master utilisé pour le DVD, crée en HD et entièrement étalonné en ma présence. Ce n'est pas d'ailleurs la partie la plus intéressante de la fabrication d'un film : vous êtes assis pendant des jours dans une petite pièce sombre à boire des litres de café, accompagné de gens qui commencent à sentir fort...
Quelle a été votre implication sur les suppléments du DVD français ?
Totale ! J'ai montré mes storyboards aux gens de Gaumont, entièrement réalisé à partir de photos de poupées prises par mes soins. Le travail de préparation avait été énorme du film, plus long que le tournage en lui-même... Ca leur a permis de préparer un excellent supplément de comparaison film/storyboard. Le making-of a fait l'objet d'un long process, puisqu'il a été entièrement crée pour le DVD français.
Propos recueillis par Kevin Prin
Le DVD de Cashback proposera ainsi le film dans un transfert 16/9 compatible 4/3 au format 2.35 respecté, réalisé à partir d'un master haute définition. Il sera accompagné de pistes Dolby Digital 5.1 en anglais et français, et de sous-titres français.
Les suppléments comprendront : Commentaire audio de Sean Ellis et l'acteur Sean Biggerstaff
Cashback, le court-métrage (18 min)
Spoof montage (4 min):
Projet de générique de fin pour le court-métrage.
Making of (19 min)
Scènes coupées (6 min): Versions longues et prises alternatives.
Bande-annonce
The Art of Cashback
- Comparaison entre le story-board, conçu à partir de photos de poupées articulées, et le film.
- Prévisualisation des trucages en maquette.
- Les dessins de Ben, les différents projets d’affiches et les affiches internationales.
La version limitée intitulée "Art package designed by Sean Ellis" inclura en plus un livret photos de 32 pages (ce livret contient également une planche de 4 stickers afin de remplacer le visuel du fourreau). Réservé à la Fnac, il contient aussi une planche indépendante de 6 stickers (photos des personnages principaux) à coller soi-même dans le digipack.
Sortie : 5 Septembre 2007
L'édition standard
Comment s'est passé votre collaboration avec Gaumont Vidéo ?
Nous avons commencé à travailler sur le DVD en Juin dernier. J'ai tout d'abord rencontré leur département artistique, qui en toute honnêteté doit être le meilleur au monde. Ils m'ont montré leurs précédents travaux, et pour chaque titre ils ont su se réapproprier l'esprit d'un film et réaliser un packaging original et en adéquation. Leur travail sur La Science des Rêves est magnifique ! Pour Cashback, ils avaient adoré le mélange de sérieux et d'humour dans le film et voulait reprendre ces concepts. Nous sortons une édition normale, remplie de bonus, une édition pour la Fnac avec un packaging spécial (édition intitulée "Art package designed by Sean Ellis", ndlr) qui inclut un livret photos de 32 pages. La grande originalité de ce packaging est que vous trouverez 6 stickers dans le boîtier, avec lesquels vous pourrez recomposer vous-même votre propre jaquette !
Vous avez eu un contrôle total sur cette édition ?
Absolument. La France est le seul pays où j'ai eu ce contrôle, à la fois sur le packaging et les suppléments. J'ai vu la jaquette du DVD américain récemment sorti où ils ont caché les seins du visuel par le titre : ça m'a beaucoup fait rire ! Mais comme vous pouvez vous en douter, je n'ai rien à voir avec. C'est amusant de voir la différence de point de vue d'un pays à l'autre.
J'ai donc eu le contrôle sur le master utilisé pour le DVD, crée en HD et entièrement étalonné en ma présence. Ce n'est pas d'ailleurs la partie la plus intéressante de la fabrication d'un film : vous êtes assis pendant des jours dans une petite pièce sombre à boire des litres de café, accompagné de gens qui commencent à sentir fort...
Quelle a été votre implication sur les suppléments du DVD français ?
Totale ! J'ai montré mes storyboards aux gens de Gaumont, entièrement réalisé à partir de photos de poupées prises par mes soins. Le travail de préparation avait été énorme du film, plus long que le tournage en lui-même... Ca leur a permis de préparer un excellent supplément de comparaison film/storyboard. Le making-of a fait l'objet d'un long process, puisqu'il a été entièrement crée pour le DVD français.
Propos recueillis par Kevin Prin
Le DVD de Cashback proposera ainsi le film dans un transfert 16/9 compatible 4/3 au format 2.35 respecté, réalisé à partir d'un master haute définition. Il sera accompagné de pistes Dolby Digital 5.1 en anglais et français, et de sous-titres français.
Les suppléments comprendront :
- Comparaison entre le story-board, conçu à partir de photos de poupées articulées, et le film.
- Prévisualisation des trucages en maquette.
- Les dessins de Ben, les différents projets d’affiches et les affiches internationales.
La version limitée intitulée "Art package designed by Sean Ellis" inclura en plus un livret photos de 32 pages (ce livret contient également une planche de 4 stickers afin de remplacer le visuel du fourreau). Réservé à la Fnac, il contient aussi une planche indépendante de 6 stickers (photos des personnages principaux) à coller soi-même dans le digipack.
Sortie : 5 Septembre 2007
