Rubrique Jeunesse : Les Trois Brigands

C’est avec un plaisir non dissimulé que nous retrouvons en DVD le film réalisé par Hayo Freitag. Rappelons que cette adaptation relève de la prouesse scénaristique à deux titres car il fallait d’abord étoffer un récit qui, à l’origine, ne faisait que 32 pages (le format habituel d’un livre de jeunesse) tout en conservant l’esprit de l’album. Et d’autre part, ce projet nécessitait une relation tout à fait particulière avec l’auteur exigeant de l’album. Et en effet, tout l’esprit de l’album est dans le film ; la quintessence de son message y est restituée avec la même bonté et la même force, bien qu’utilisant le langage différent du film d’animation.

LES TROIS BRIGANDS
Pour les enfants à partir de 5 ans.
Date de sortie d'origine : 19 décembre 2008
Date de sortie DVD : 4 juillet 2008
Genre : Animation pour enfants
Editeur : Wild Side Video
Format 1.85 – Format 16/9 anamorphique compatible 4/3
Langages : Anglais dolby digital 5.1 , Français dolby digital 2.0 et digital surround 5.1
Sous-titres : français et audiovision en anglais 2.0 (pour les malvoyants)
Titre original : Drei Räuber, Die
D’après l’album de Tomi Ungerer.
Réalisateur : Hayo Freitag
Avec la voix de Tomi Ungerer

Suppléments :
Bonus vidéo
Jeu : « Retrouver les animaux de la forêt en écoutant le son de leur cris », Karaoké sur la chanson des Brigands, Entretien avec Tomi Ungerer (30’), Storyboard animé intégral “Toon City” : clip de présentation des studios d’animation, Galeries de dessins : dessins originaux et préparatoires de Tomi Ungerer ;
Bonus informatique
Fond d’écran, E-cards à imprimer : papier à lettre, fiches des personnages, coloriages, masques des personnages, décors du film et petits personnages à imprimer puis à découper (théâtre à découper).


Le message de cette histoire réside dans une attitude de bonté envers le monde et s’intéresse à la frontière entre le bien et le mal, là où tout peut changer. C’est sans doute l’un des propos les plus importants que l’on puisse tenir envers les adultes que seront demain les enfants d’aujourd’hui.

Dit comme cela, on pourrait s’attendre à un autre de ces films rose bonbon où la réalité de la vie est jetée à la porte, où l’on « vit » comme dans un rêve. Il n’en est pourtant rien : le film commence sur un événement très triste puisque la petite Tiffany a perdu ses parents et se recueille sur leur tombe avant de rejoindre un orphelinat qui n’augure rien de bon. C’est d’autant plus vrai qu’au début, les adultes du film sont loin d’être bienveillants. Non : le film prêche la bonté certes mais dans un monde qui présente une réelle amertume et une réelle tristesse. Il n’en est que plus intéressant dans son enseignement… Et on trouve aussi de l’humour dans cette histoire : de l’humour dans les situations comme dans les images qui jouent avec les codes du théâtre. Que de bons ingrédients mêlés !

Les dessins présentent un aspect artistique très agréable que l’on doit à la capacité du réalisateur à s’approprier non seulement l’histoire mais aussi le style de l’auteur (pour plus de détails, lisez l’interview de Hayo Freitag). L’histoire est aussi servie par une bande sonore et musicale très travaillée, à noter en particulier la chanson des brigands qui est un délice.

Les qualités du DVD sont à la hauteur des qualités du film (qui est lui-même à la hauteur des qualités du livre) : le DVD est conçu pour les enfants avec la même exigence pédagogique puisqu’on y trouve un jeu tout à fait intéressant sur les cris des animaux (ce jeu intéressera particulièrement les enfants de 5 à 10 ans), un karaoké sur la chanson du film qui tire sa valeur de la qualité même de cette chanson, mi-pirates mi-brigands, et une série de documents à imprimer pour les fans.


Davantage en direction des adultes, on trouve un entretien avec Tomi Ungerer, l’auteur du livre de jeunesse, qui permet de découvrir l’un des auteurs majeurs du livre de jeunesse. Autres documents très intéressant sur l’animation du film : le storyboard animé intégral (« Leica-reel ») qui a été présenté à l’auteur par Hayo Freitag et un petit document de présentation de l’équipe du studio d’animation animation X. Ces documents, ainsi que les dessins du Tomi Ungerer et de Hayo Freitag, permettent d’entrer dans le processus de création du film. Enfin, le DVD contient une version du film en audiovision, chose suffisamment rare pour qu’on le souligne.

En somme, pour toutes les qualités que j’ai présentées, Les Trois brigands de Hayo Freitag est une œuvre incontournable tout comme U adapté de l’album de Solotareff, autre auteur jeunesse reconnu.

Note : 10/10