Plus de
News
Rubrique Manga : Interview De Tensai Okamura (jin Roh)
Par Valérie et Frédéric Frot - publié le 07 novembre 2007 à 13h01 ,
MAJ le 25 septembre 2009 à 11h11 - 1 commentaire(s)
MAJ le 25 septembre 2009 à 11h11 - 1 commentaire(s)
Lors de la première convention, « Chibi Japan Expo » petite sœur de Japan Expo, nous avons eu le privilège de pouvoir interviewer Monsieur Tensai Okamura.
A l’age de 23 ans Tensai Okamura débute sur la série Lensman en tant qu’animateur intervalliste (animateur qui réalise les dessins entre les différents postes clefs d’une scène). S’en suivra une prise de responsabilité de plus en plus importante dans les animations auxquelles il collaborera. La consécration arrive lorsqu’en 1995, Katsuhiro Otomo (papa du célèbre Akira) lui confie la réalisation de Stink Bomb, second segment du film Memories. Tensai Okamura participera ensuite à de nombreuses œuvres tel que Jin-Roh ou bien encore le film Cow-Bow Bebop. Sa première série plus personnelle sera Wolf’s Rain réalisée au sein du studio Bones. Par la suite, il réalisera le premier film de Naruto: Daikatsugeki! Yukihime Ninpocho Dattebayo!! encore inédit en france. Son dernier travail, dont la diffusion vient de se terminer au japon, est Kuro no Keiyakusha ou en anglais Darker than BLACK. Cette série en 25 épisodes est basée sur une idée personnelle de Mr Tensai Okamura. Pour mener à bien ce projet il a endossé différentes casquettes (réalisation, script, storyboard).
DVDrama : Enchantés de vous rencontrer Monsieur Okamura. Est-ce la première fois que vous venez en France ?
Tensaï Okamura : Sourires … J’avais juste fait une escale éclair à l’aéroport Charles de Gaule l’année dernière, en allant en Suisse pour le festival Polymangas.
Que pensez-vous de l’accueil du public français à l’égard de l’animation japonaise?
T.O. : J’avais déjà entendu parler dix ans auparavant, de l’engouement des français pour l’animation. La télévision française diffusait apparemment déjà à cette époque beaucoup de séries. Je m’aperçois aujourd’hui par moi-même, que l’animation est encore plus populaire qu’a cette époque là. Lorsque je vois les milliers de visiteurs à la convention, je suis assez surpris et je ne pensais pas à un tel intérêt du public.
Comment êtes-vous arrivé dans le domaine de l’animation ?
T.O. : J’ai fait une école d’architecture en université mais j’aimais déjà beaucoup l’animation. Je dessinais beaucoup n’étant pas très motivé par mes études. Après l’université il a fallu trouver du travail, et j’ai envisagé à ce moment là de me lancer dans l’animation. J’ai présenté un carnet de croquis à une entreprise liée à l’animation qui a trouvé mon travail intéressant. Il y a pas mal d’écoles d’animation à l’heure actuelle, mais dans la réalité il y a assez peu de gens qui sortent de ces écoles qui arrivent vraiment à percer dans ce domaine. J’ai procédé comme ce qu’il se faisait auparavant, en présentant des travaux aux studios, mais maintenant cela se fait moins, et je trouve cela un petit peu dommage.
Quelles sont vos influences en cinéma, peinture ou animations ?
T.O. : En tant que créateur, je pioche mes influences d’un petit peu partout, je n’ai pas de source d’inspiration particulière.
Comment vous êtes vous retrouvé en 2004, associé au premier film de Naruto (Daikatsugeki! Yukihime Ninpocho Dattebayo!!) ?
T.O. : En fait dans le studio Pierrot je connaissais M. Kawasaki mon Senpaï, qui m’a contacté après avoir vu ce que j’avais fait sur Mémories. Il m’a alors proposé de travailler sur ce projet. M. Kawasaki est le réalisateur sur le film Spriggan.
Nombre d’animations sur lesquelles vous avez œuvré a trait à la science fiction et au fantastique : Project blue Earth Chikyuu SOS, Stink bomb (Saishu Heiki), Wolf’s rain ou encore dernièrement Darker than Black. Est-ce un choix délibéré ou le fait du hasard ?
T.O. : J’aime beaucoup la science fiction, et faire des séries de ce genre cela ne me pose aucun problème bien au contraire. J’ai d’ailleurs chez moi, une bibliothèque pleine de livres de Science fiction.
Dans beaucoup d’animations auxquelles vous avez participé vous avez endossé plusieurs rôles (Story board, réalisateur …) s’agissait il d’une nécessité ou un choix?
T.O. : En fait je m’ennuie rapidement et j’ai besoin de variété dans mon travail. Rires
Darker than black (Kuro no Keiyakusha) vient de finir d’être diffusée à la télévision japonaise. Cet animé semble plus personnelle, pouvez vous nous en dire quelques mots?
T.O. : Qu’est-ce que l’on peut en dire… Rires
Voyez par vous-même… Rires
C’est une série qui est relativement difficile à comprendre, l’histoire est assez complexe, mais au fur et à mesure que l’on visionne les épisodes l’intérêt croit. Je l’ai créée comme cela afin que l’histoire soit dense et compliquée, en dévoilant au fur et à mesure les éléments. En fait si l’on regarde la série la première fois, on va trouver l’histoire complexe, mais après un second ou un troisième visionnage, tout cela va s’éclaircir.
Au départ le personnage principal est relativement noir, et ne ressemble pas à un héros type.
T.O. : Oui, tout le monde fait habituellement des héros gentils et j’ai préféré au contraire faire le personnage plus sombre pour le faire évoluer par la suite.
Dans votre carrière de quelle œuvre êtes-vous le plus fier ?
T.O. : Rires … Je ne peux pas dire que j’en préfère une particulièrement, je suis content de tout ce que j’ai fait. Rires…
C’est une question embêtante à laquelle je ne peux pas répondre. Rires…
Quels sont vos projets à venir ?
T.O. : Pour l’instant il n’y a rien de prévu, j’ai l’intention de poursuivre Darker than Black mais rien n’est écrit. Peut-être un 26ème épisode, un film ou une seconde saison, c’est encore à l’état de projet.
Nous remercions infiniment Monsieur Tensaï Okamura de nous avoir accordé cette interview, merci également sans qui cette interview n’aurait pu avoir lieu, Anne Laure Puig (attachée de presse de Chibi Japan Expo), ainsi que Stephane Tranchemer (traducteur) pour sa patience.
Voici une petite filmographie non exhaustive de Mr Tensai Okamura :
1984 Lensmen (série)
1985 Dagger of Kamui (série)
1986 Goku Midnight Eye (film)
1986 The Phoenix : Karma Chapter (film)
1986 Barefoot Gen 2 (film)
1987 Wicked City (film)
1989 Yawara! (série)
1991 Lamu, Urusei Yatsura (le sixième film)
1993 Ninja Scroll (film)
1994 Blue Seed (série)
1995 Neon Genesis Evangelion (série)
1995 Ghost in the Shell (film)
1995 Memories, second épisode : Stink Bomb (film)
1997 Tales of Destiny (jeu vidéo)
1997 The End of Evangelion (film)
1998 Spriggan (film)
1998 Cowboy Bebop (série)
1998 Tales of Fantasia (jeu vidéo)
1999 Medabots (série)
1999 Wild Arms : 2nd Ignition (jeu vidéo)
2000 Jin-Roh (film)
2000 Android Kikaider (série)
2001 Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door (film)
2002 Full Metal Panic! (série)
2002 RahXephon (série et film)
2003 Wolf's Rain (série et OAV)
2004 Samurai Champloo (série)
2004 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd Gig (série)
2004 Naruto (le premier film)
2005 Victorian Romance Emma (série)
2006 Project Blue Earth (série)
2007 Darker than Black (série)
A l’age de 23 ans Tensai Okamura débute sur la série Lensman en tant qu’animateur intervalliste (animateur qui réalise les dessins entre les différents postes clefs d’une scène). S’en suivra une prise de responsabilité de plus en plus importante dans les animations auxquelles il collaborera. La consécration arrive lorsqu’en 1995, Katsuhiro Otomo (papa du célèbre Akira) lui confie la réalisation de Stink Bomb, second segment du film Memories. Tensai Okamura participera ensuite à de nombreuses œuvres tel que Jin-Roh ou bien encore le film Cow-Bow Bebop. Sa première série plus personnelle sera Wolf’s Rain réalisée au sein du studio Bones. Par la suite, il réalisera le premier film de Naruto: Daikatsugeki! Yukihime Ninpocho Dattebayo!! encore inédit en france. Son dernier travail, dont la diffusion vient de se terminer au japon, est Kuro no Keiyakusha ou en anglais Darker than BLACK. Cette série en 25 épisodes est basée sur une idée personnelle de Mr Tensai Okamura. Pour mener à bien ce projet il a endossé différentes casquettes (réalisation, script, storyboard).
DVDrama : Enchantés de vous rencontrer Monsieur Okamura. Est-ce la première fois que vous venez en France ?
Tensaï Okamura : Sourires … J’avais juste fait une escale éclair à l’aéroport Charles de Gaule l’année dernière, en allant en Suisse pour le festival Polymangas.
Que pensez-vous de l’accueil du public français à l’égard de l’animation japonaise?
T.O. : J’avais déjà entendu parler dix ans auparavant, de l’engouement des français pour l’animation. La télévision française diffusait apparemment déjà à cette époque beaucoup de séries. Je m’aperçois aujourd’hui par moi-même, que l’animation est encore plus populaire qu’a cette époque là. Lorsque je vois les milliers de visiteurs à la convention, je suis assez surpris et je ne pensais pas à un tel intérêt du public.
Comment êtes-vous arrivé dans le domaine de l’animation ?
T.O. : J’ai fait une école d’architecture en université mais j’aimais déjà beaucoup l’animation. Je dessinais beaucoup n’étant pas très motivé par mes études. Après l’université il a fallu trouver du travail, et j’ai envisagé à ce moment là de me lancer dans l’animation. J’ai présenté un carnet de croquis à une entreprise liée à l’animation qui a trouvé mon travail intéressant. Il y a pas mal d’écoles d’animation à l’heure actuelle, mais dans la réalité il y a assez peu de gens qui sortent de ces écoles qui arrivent vraiment à percer dans ce domaine. J’ai procédé comme ce qu’il se faisait auparavant, en présentant des travaux aux studios, mais maintenant cela se fait moins, et je trouve cela un petit peu dommage.
Quelles sont vos influences en cinéma, peinture ou animations ?
T.O. : En tant que créateur, je pioche mes influences d’un petit peu partout, je n’ai pas de source d’inspiration particulière.
Comment vous êtes vous retrouvé en 2004, associé au premier film de Naruto (Daikatsugeki! Yukihime Ninpocho Dattebayo!!) ?
T.O. : En fait dans le studio Pierrot je connaissais M. Kawasaki mon Senpaï, qui m’a contacté après avoir vu ce que j’avais fait sur Mémories. Il m’a alors proposé de travailler sur ce projet. M. Kawasaki est le réalisateur sur le film Spriggan.
Nombre d’animations sur lesquelles vous avez œuvré a trait à la science fiction et au fantastique : Project blue Earth Chikyuu SOS, Stink bomb (Saishu Heiki), Wolf’s rain ou encore dernièrement Darker than Black. Est-ce un choix délibéré ou le fait du hasard ?
T.O. : J’aime beaucoup la science fiction, et faire des séries de ce genre cela ne me pose aucun problème bien au contraire. J’ai d’ailleurs chez moi, une bibliothèque pleine de livres de Science fiction.
Dans beaucoup d’animations auxquelles vous avez participé vous avez endossé plusieurs rôles (Story board, réalisateur …) s’agissait il d’une nécessité ou un choix?
T.O. : En fait je m’ennuie rapidement et j’ai besoin de variété dans mon travail. Rires
Darker than black (Kuro no Keiyakusha) vient de finir d’être diffusée à la télévision japonaise. Cet animé semble plus personnelle, pouvez vous nous en dire quelques mots?
T.O. : Qu’est-ce que l’on peut en dire… Rires
Voyez par vous-même… Rires
C’est une série qui est relativement difficile à comprendre, l’histoire est assez complexe, mais au fur et à mesure que l’on visionne les épisodes l’intérêt croit. Je l’ai créée comme cela afin que l’histoire soit dense et compliquée, en dévoilant au fur et à mesure les éléments. En fait si l’on regarde la série la première fois, on va trouver l’histoire complexe, mais après un second ou un troisième visionnage, tout cela va s’éclaircir.
Au départ le personnage principal est relativement noir, et ne ressemble pas à un héros type.
T.O. : Oui, tout le monde fait habituellement des héros gentils et j’ai préféré au contraire faire le personnage plus sombre pour le faire évoluer par la suite.
Dans votre carrière de quelle œuvre êtes-vous le plus fier ?
T.O. : Rires … Je ne peux pas dire que j’en préfère une particulièrement, je suis content de tout ce que j’ai fait. Rires…
C’est une question embêtante à laquelle je ne peux pas répondre. Rires…
Quels sont vos projets à venir ?
T.O. : Pour l’instant il n’y a rien de prévu, j’ai l’intention de poursuivre Darker than Black mais rien n’est écrit. Peut-être un 26ème épisode, un film ou une seconde saison, c’est encore à l’état de projet.
Nous remercions infiniment Monsieur Tensaï Okamura de nous avoir accordé cette interview, merci également sans qui cette interview n’aurait pu avoir lieu, Anne Laure Puig (attachée de presse de Chibi Japan Expo), ainsi que Stephane Tranchemer (traducteur) pour sa patience.
Voici une petite filmographie non exhaustive de Mr Tensai Okamura :
1984 Lensmen (série)
1985 Dagger of Kamui (série)
1986 Goku Midnight Eye (film)
1986 The Phoenix : Karma Chapter (film)
1986 Barefoot Gen 2 (film)
1987 Wicked City (film)
1989 Yawara! (série)
1991 Lamu, Urusei Yatsura (le sixième film)
1993 Ninja Scroll (film)
1994 Blue Seed (série)
1995 Neon Genesis Evangelion (série)
1995 Ghost in the Shell (film)
1995 Memories, second épisode : Stink Bomb (film)
1997 Tales of Destiny (jeu vidéo)
1997 The End of Evangelion (film)
1998 Spriggan (film)
1998 Cowboy Bebop (série)
1998 Tales of Fantasia (jeu vidéo)
1999 Medabots (série)
1999 Wild Arms : 2nd Ignition (jeu vidéo)
2000 Jin-Roh (film)
2000 Android Kikaider (série)
2001 Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door (film)
2002 Full Metal Panic! (série)
2002 RahXephon (série et film)
2003 Wolf's Rain (série et OAV)
2004 Samurai Champloo (série)
2004 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd Gig (série)
2004 Naruto (le premier film)
2005 Victorian Romance Emma (série)
2006 Project Blue Earth (série)
2007 Darker than Black (série)
