Plus de
News
Sin City : La Version Longue En Zone 2 ?
Par Kevin Prin - publié le 14 septembre 2005 à 12h03 ,
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h35 - 16 commentaire(s)
MAJ le 24 septembre 2009 à 17h35 - 16 commentaire(s)
Coup sur coup ces derniers jours, ont été annoncées deux éditions de Sin City, respectivement en France et aux Etats-Unis pour le mois de Décembre. Une différence de taille les distingue : l'absence de version longue sur l'édition française. Que s'est-il passé ?
A la sortie de Sin City au cinéma, Robert Rodriguez annonça qu'une version longue verrait le jour, ou plutôt une version longue des trois histoires qui composent le film puisqu'il avait tourné l'intégralité de chacune des trois BD de Frank Miller dont il s'inspirait. La durée d'un film en salles ne pouvant difficilement dépasser les deux heures, les trois chapitres furent coupés et montés de façon à créer un récit toujours cohérent, mais plus court. En Août dernier sortait alors en zone 1 une édition mono DVD, comportant la version cinéma, et quelques rares suppléments.
L'édition américaine version longue
De son côté, Wild Side annonçait d'ores et déjà une édition collector pour la fin de l'année 2005, contenant si possible la fameuse version longue. Or, dans un souci technique, l'éditeur français voulait à tout prix rendre justice au travail artistique sur le film, et proposer un DVD homologué THX, leur premier par la même occasion. Un travail de longue haleine, rallongeant le temps de fabrication d'un DVD qui passait d'une petite poignée de semaines à plusieurs mois. Au fur et à mesure de l’avancée du planning de production de Sin City par Wild Side Video, il apparaissait de plus en plus que la version longue ne serait jamais prête et livrée à temps, l'éditeur français pris la décision d'arrêter d'attendre et de lancer les travaux de production du DVD pour respecter la sortie en Décembre, non sans proposer une armée de bonus inédits.
La version longue est néanmoins probablement à guetter chez Wild Side Video pour la mi-2006, le temps de rassembler les comédiens de la VF et d’enregistrer leurs voix sur les scènes manquantes, de sélectionner et de sous-titrer les bonus déjà existants, d'en développer de nouveaux inédits et de travailler le packaging. A la différence du Zone 1, cette future édition ne devrait pas contenir la version cinéma, mais uniquement la Director’s Cut, dont Wild Side Video a déclaré "ne pas connaître à ce jour la qualité".
L'édition Wild Side limitée 3DVD+CD+...
Que penser de cette affaire ? Tout d'abord qu'il est évident que l'éditeur Wild Side a toujours voulu proposer la version longue, mais que pour des raisons de planning, cela fût rendu impossible pour Décembre prochain (merci les américains). Ensuite, il est clair que l'édition zone 2 devrait d’ores et déjà surpasser techniquement l'édition américaine, l'éditeur Dimension en zone 1 ayant toujours été l'un de ceux qui proposait une image certes de bonne qualité, mais incomparable aux zone 2. On se souvient de l'exemple Kill Bill, édité par Miramax en zone 1 - mais il s'agit du même studio de développement de DVD que celui de Dimension - et dont la qualité d'image n'arrivait pas à la cheville du zone 2 de TF1 Video.
Reste le contenu des bonus, qui si ils paraissent plus fournis en zone 1 qu'en zone 2, n'empêchent pas l'édition française de s'annoncer également sous les meilleures auspices, notamment à travers les nombreux suppléments consacrés à la BD et à Frank Miller, sans compter la qualité des visuels des jaquettes. Mais pour vous faire votre propre opinion, nous vous renvoyons à nos articles sur chacune des éditions ci-dessous :
A la sortie de Sin City au cinéma, Robert Rodriguez annonça qu'une version longue verrait le jour, ou plutôt une version longue des trois histoires qui composent le film puisqu'il avait tourné l'intégralité de chacune des trois BD de Frank Miller dont il s'inspirait. La durée d'un film en salles ne pouvant difficilement dépasser les deux heures, les trois chapitres furent coupés et montés de façon à créer un récit toujours cohérent, mais plus court. En Août dernier sortait alors en zone 1 une édition mono DVD, comportant la version cinéma, et quelques rares suppléments.
L'édition américaine version longue
De son côté, Wild Side annonçait d'ores et déjà une édition collector pour la fin de l'année 2005, contenant si possible la fameuse version longue. Or, dans un souci technique, l'éditeur français voulait à tout prix rendre justice au travail artistique sur le film, et proposer un DVD homologué THX, leur premier par la même occasion. Un travail de longue haleine, rallongeant le temps de fabrication d'un DVD qui passait d'une petite poignée de semaines à plusieurs mois. Au fur et à mesure de l’avancée du planning de production de Sin City par Wild Side Video, il apparaissait de plus en plus que la version longue ne serait jamais prête et livrée à temps, l'éditeur français pris la décision d'arrêter d'attendre et de lancer les travaux de production du DVD pour respecter la sortie en Décembre, non sans proposer une armée de bonus inédits.
La version longue est néanmoins probablement à guetter chez Wild Side Video pour la mi-2006, le temps de rassembler les comédiens de la VF et d’enregistrer leurs voix sur les scènes manquantes, de sélectionner et de sous-titrer les bonus déjà existants, d'en développer de nouveaux inédits et de travailler le packaging. A la différence du Zone 1, cette future édition ne devrait pas contenir la version cinéma, mais uniquement la Director’s Cut, dont Wild Side Video a déclaré "ne pas connaître à ce jour la qualité".
L'édition Wild Side limitée 3DVD+CD+...
Que penser de cette affaire ? Tout d'abord qu'il est évident que l'éditeur Wild Side a toujours voulu proposer la version longue, mais que pour des raisons de planning, cela fût rendu impossible pour Décembre prochain (merci les américains). Ensuite, il est clair que l'édition zone 2 devrait d’ores et déjà surpasser techniquement l'édition américaine, l'éditeur Dimension en zone 1 ayant toujours été l'un de ceux qui proposait une image certes de bonne qualité, mais incomparable aux zone 2. On se souvient de l'exemple Kill Bill, édité par Miramax en zone 1 - mais il s'agit du même studio de développement de DVD que celui de Dimension - et dont la qualité d'image n'arrivait pas à la cheville du zone 2 de TF1 Video.
Reste le contenu des bonus, qui si ils paraissent plus fournis en zone 1 qu'en zone 2, n'empêchent pas l'édition française de s'annoncer également sous les meilleures auspices, notamment à travers les nombreux suppléments consacrés à la BD et à Frank Miller, sans compter la qualité des visuels des jaquettes. Mais pour vous faire votre propre opinion, nous vous renvoyons à nos articles sur chacune des éditions ci-dessous :
