Trois Editions Zone 1 Pour Road To Perdition

Prévu fin février en zone 1 chez Dreamworks (et en zone 2 chez FPE le 20 février), ce sont finalement trois éditions de Road To Perdition (Les sentiers de la perdition) qui sortiront dans les bacs américains. Si aucune différence ne se fera en terme de suppléments, ce sont les pistes sonores et le format de l'image qui varieront. Ainsi deux éditions contiendront une piste Dolby Digital anglaise (l'une avec image 16/9, l'autre recadrée 4/3), et une dernière contiendra à sa place une piste DTS 5.1 anglaise.
Difficile de comprendre ce qui motive Dreamworks d'agir de la sorte, reprenant là leurs anciennes habitudes décriés outre-atlantique de sortir une édition DTS et une édition Dolby Digital séparées (Peacemaker, Saving Private Ryan, Small Soldiers, Amistad, Galaxy Quest, ...) ! Avec une compression de l'image en général certes un chouia moins bonne, ces deux pistes cohabitaient sur chacun des DVD de l'éditeur depuis American Beauty et Gladiator. On se demande quelle sera la réaction des acheteurs américains, d'autant plus que chacun de ces trois DVD contiendra bel et bien le doublage français en Dolby Digital 5.1 !
Mais pourquoi ne pas avoir sorti une édition 2-DVD ?




Récapitulatif des trois éditions :

Edition 16/9 5.1 :

Transfert anamorphique 16/9 compatible 4/3 format 2.35

Anglais Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround

Français Dolby Digital 5.1

Sous-titres anglais, français

Edition 4/3 5.1 :

Transfert recadré 4/3 format 1.33 (56% d'image en moins)

Anglais Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround

Français Dolby Digital 5.1

Sous-titres anglais, français

Edition DTS :

Transfert anamorphique 16/9 compatible 4/3 format 2.35

Anglais DTS 5.1 et Dolby Surround

Français Dolby Digital 5.1

Sous-titres anglais, français

Rappel des suppléments, communs à toutes les éditions :

Commentaire audio

Making-of

Scènes coupées (commentaire audio optionnel)

Notes de production

Filmographies

Bande-annonce
Sortie : 25 Février 2003
Source : dvdenfrancais




Plus d'info très bientôt sur l'édition zone 2 du film de Sam Mendes.