American Beauty (z2)

Comparé au zone 1, l'image du zone 2 d'American Beauty est légèrement en retrait. Les quelques défauts constatés sur le disque américain sont ici renforcés. On retrouve ainsi un master quelque peu poussiéreux (de nombreuses petites tâches viennent parasiter à intervalles réguliers l'image) qu'une compression pas toujours exempt de reproches vient accentuer. De plus, les couleurs si éclatantes du zone 1 sont ici un peu plus ternes (le rouge moins prononcé ne ressort pas aussi bien).

Cela n'empêche pas toutefois le zone 2 d'offrir une image bien au dessus de la moyenne. Pour cela, il s'appuie sur un télécinéma d'un naturel déconcertant et sur une remarquable définition qui lui apporte le transfert 16/9.