On nous propose ici un transfert des plus satisfaisants, bien que perfectible. Si la compression parvient à se faire très vite et très agréablement oublier (hormis peut être quelques petits artéfacts venant de temps à autres jouer les troubles fête dans les arrières plans), on pourra occasionnellement regretter quelques séquences un peu trop douces en termes de définition. Celle-ci demeure toutefois très correcte dans son ensemble et le piqué se révèle au final plus abouti que sur l'édition américaine. La palette colorimétrique nous délivre des teintes naturelles et une bonne saturation à laquelle s'ajoute une belle gestion des contrastes aux noirs solides. Donc, sans se révéler comme un transfert de référence, cette " bande de sauvages " demeure jouissive.