Il s'agit exactement de la même copie que celle utilisée pour le zone 1. C'est-à-dire des poussières négatives et positives (même si elles ne sont pas constantes) et une tenue générale qui nous paraît inférieure à celle du laserdisc.
L'étalonnage reprend les mêmes valeurs que le zone 1 mais le transcodage en pal, d'une teinte générale bizarrement un peu trop verte, semble quelque peu gâcher la beauté originelle du master américain.
Voici ce que Pascal Faber avait écrit à propos du zone 1 : ''l'étalonnage est brillamment respecté, donnant ainsi aux couleurs une teinte bien naturelle et une saturation en tout point excellente. La gestion du contraste est parfaite, nous mettant face à des noirs d'une belle profondeur.
La définition est quant à elle tout aussi idyllique et la compression ne souffre d'aucun défaut majeur (même si cela scintille un peu trop par moment, notamment lors de certains plans de la première grande scène de bataille). Au final, avec un master propre, une compression et un étalonnage plus consciencieux, l'édition n'était pas loin de la note maximale.