Charlie Et Ses Droles De Dames

Deux défauts majeurs viennent entacher la qualité d'image du DVD. Commençons par le moindre : le rendu des couleurs. Si le zone 1 respectait à merveille le ton extrêmement coloré du film avec des couleurs vives, chaudes et constamment éclatantes, le zone 2 a parfois tendance à offrir une image plus froide. L'accentuation des couleurs n'y est pas aussi prépondérante et on le regrette vivement.

L'autre défaut est en revanche plus génant. Si le zone 1 souffrait par moments d'un grain trop visible sur les arrières plans (marque de fabrique habituelle des DVD zone 1 Columbia), que dire de cette édition zone 2. La comparaison minutieuse entre les deux DVD est à la défaveur le disque français. Allez donc jeter un oeil sur le début du chapitre 15 et vous aurez l'exemple type de la compression complètement ratée. Heureusement ce type de plans reste suffisamment rare pour éviter le massacre. Mais à intervalles réguliers et notamment sur tous les fonds un peu clairs (lorsque les drôles de dames regardent la vidéo de leur nouvelle mission, jetez donc un oeil sur le papier peint marron), les artefacts de compression agressent littéralement les yeux.

C'est d'autant plus dommageable que l'image est globalement de qualité. Surtout grâce à la présence d'une définition solide que seule un transfert 16/9 réussi était capable d'apporter. La précision dans le rendu des détails est ainsi constante. Le contraste est également dans son ensemble bien géré avec un niveau de noirs plutôt bien appuyé.