Warner fait au mieux pour se montrer le plus fidèle avec les volontés de Paul Haggis à offrir à son film un look naturaliste. Encodé en VC-1 / 1080P le transfert brille par ses qualités et s'il demeure perfectible, il parvient sans mal à nous convaincre. Outre un léger grain ambiant, Warner nous propose un très beau niveau de détail (ah le visage buriné de Tommy Lee Jones) et le piqué de l'image sait se faire d'une grande précision. La palette colorimétrique met habilement en valeur les teintes naturelles (peut être parfois un peu trop roses) et la saturation des couleurs est idéale. Il se dégage ainsi un éclat des plus séduisants. On pourra noter un peu de bruit dans certains arrières plans, mais rien de bien dramatique.