Après un générique qui pouvait laisser penser à une édition très moyenne, la suite prend une toute autre tournure. Sans être parfaite, cette édition rend un bel hommage au film et au travail méticuleux du chef opérateur Douglas Slocombe (on lui doit entre autre les trois Indiana Jones) : Les couleurs sont riches et luxuriantes, les contrastes bien gérés dans leur majorité et l'ensemble bénéficie d'un bel éclat. Néanmoins, la compression fait parfois des siennes, figeant certains arrières plans et le transfert souffre d'un grain supplémentaire au grain d'origine. La copie garde en souvenirs des années passées quelques poussières et éraflures, mais dans l'ensemble, Paramount nous permet de redécouvrir ce classique dans de bonnes conditions.