Si à l'époque de sa première sortie DVD l'image de
Gladiator impressionnait par son excellence, quatre ans sont depuis passés et les standards ont évolués. C'est donc avec une légère déception que l'on constate que cette édition propose strictement la même image, aux rares - mais bien réelles - poussières près, avec ses infimes tremblements, les quelques défauts de compression répondant présent aux mêmes endroits avec une mention spéciale pour le générique de début où le nuage de sable laisse apparaître un énorme amas de pixels.
Néanmoins la définition demeure idyllique, la palette chromatique parfaitement rendue et resplendissante, et le contraste parfait (encore meilleur que sur le zone 1).
Les scènes inédites réintégrées au film sont quant à elles un cran au dessus, proposées dans un master parfait, portées par un encodage irréprochable, nous révélant alors toute leur beauté que nous avions du mal à discerner dans la rubrique "scènes coupées" de la précédente édition.
Reste un petit détail, à savoir quelques légères différences de cadrage, offrant selon les scènes un tout petit peu plus d'image à la version longue ou la courte de la précédente édition.
Néanmoins pas de panique, comme l'exemple choisi ci-dessus le prouve, les différences se jouent à quelques pixels près, aucun cadrage n'en pâtissant, et rares seront les yeux qui remarqueront ces changements.
La note est donc sévère de par le manque d'évolution en quatre ans de l'image qui aurait bien mérité d'être corrigés sur certains points pour cette nouvelle édition, sans compter que le DVD Superbit sorti en 2002 la surpasse.