Rouge à la lumière, rouge dans l'obscurité, rouge dehors et rouge dedans, l'extraordinaire transfert de
Hellboy sur DVD nous ramène tout droit à l'épatant travail visuel et colorimétrique ayant frappé nos pupilles en salles. Bien que cela soit désormais une tradition chez l'éditeur, on se surprend toujours à s'extasier devant une netteté quasi irréprochable qui n'a ici de disgracieux que le léger fourmillement sur certains arrières plans grisâtres de la dernière partie du film. Une image splendide.