TF1 reprend, pour cette édition collector, le déjà très beau master utilisé pour la précédente édition. En raison de la présence d'une piste DTS supplémentaire et d'une piste audio-description pour malentendants, la compression est légèrement moins bonne (quelques fourmillements).
Néanmoins, la copie est de toute beauté, nous procurant des couleurs vivifiantes à l'image des plus grands numéros de cirque, des teintes naturelles chaudes reflétant merveilleusement les grands paysages africains, une définition pointue et des contrastes parfaitement gérés. Un bel hommage à l'un des grands films du réalisateur.