Si l'image a de toute évidence subi un traitement de choix, l'état de la copie pénalise forcement le résultat final. Force est de constater que le master utilisé n'a pas la même propreté immaculée du premier Jaws. On dénote ainsi souvent la présence de poussières (positives et négatives) quand ce ne sont pas des griffures.
Pourtant malgré cet handicap important, le DVD s'en sort admirablement bien. Tout d'abord, parce que la compression (on préféra toujours une image abîmée à une image mal compressée) est dans son ensemble une réussite. Bien sûr, il y a toujours des plans où un bruit vidéo se fait bien visible mais c'est généralement très furtif. La définition s'avère épatante avec un niveau de détail souvent impressionnant. On l'apprécie surtout dans les scènes sous-marines (bien plus nombreuses ici que dans Jaws). La colorimétrie est parfaite. Les couleurs sont ainsi pimpantes et d'une grande richesse. Au final, l'image s'avère presque irréprochable, dommage que la copie ne suive pas totalement.
Le sous-titrage anglais étant close captioned, il faut préciser qu'ils apparaissent à l'endroit où l'acteur parle ce qui inévitablement les font se balader un peu partout sur le bas de l'écran.