Kill Bill Volume 1

Que dire de l'image de Kill Bill Vol.1 si ce n'est qu'elle est superbe et comble toutes nos attentes. La définition d'une précision rare, les couleurs superbement rendues des plus saturées aux plus sombre, le contraste très poussé de la photographie (et encore plus flagrant en DVD), tout est parfaitement rendu ici porté par une compression invisible.

La comparaison avec la récente édition américaine donne largement vainqueur l'édition française grâce à sa définition plus pointue, et même s'il est vrai que les couleurs ont encore plus de pêche outre-atlantique, les teintes de peaux et certains plans s'avèrent plus naturel sur l'édition TF1 et surtout plus proches de la vision en salle. A ce titre l'anime narrant l'histoire d'O-ren Ishii est l'exemple le plus parlant, cette fois-ci sans aucun fourmillement, et surtout au plan final dans l'église dans des tons bleu sombre tandis que l'édition zone 1 présente un bleu beaucoup plus lumineux.


Malgré la présence de quatre pistes sonores, l'édition zone 2 française de Kill Bill Vol.1 réussit l'exploit de proposer une image d'une qualité renversante.