Un film de la trempe de La forêt d'émeraude se doit d'être soigné tant l'aspect visuel et la photo du chef opérateur Philippe Rousselot fut particulièrement léchée. StudioCanal nous gratifie d'un transfert respectant merveilleusement ses volontés et l'on peut redécouvrir le film dans un éclat des plus satisfaisant. Les couleurs sont étincelantes et parfaitement saturées, les contrastes très bien gérés mais la compression montre toutefois quelques signes de faiblesse ; un léger bruit vidéo subsiste lors de certaines séquences (d'où une perte de définition) et la fluidité dans les arrières plans n'est pas toujours optimale.