Sans atteindre les sommets de perfection que nous avions pu atteindre avec l'édition HD-DVD américaine, le transfert SD s'en tire avec tous les honneurs et à l'image des films d'animation, son encodage se fait avec une grande précision. L'ensemble bénéficie d'une très belle fluidité ambiante et la compression ne se fait jamais vraiment sentir. Le traitement des couleurs est idyllique et se voit renforcé par une fine et tenue gestion des contrastes. Il en ressort des noirs solides et une chaleureuse saturation des couleurs. Le piqué ne manque pas de précision et les amateurs seront incontestablement comblé par la qualité du visionnage.