Si la précédente édition nous proposait un transfert 1.85 sans compatibilité 16/9, l'erreur est aujourd'hui rattrapée et le film retrouve un transfert 16/9. Si le résultat quant au transfert demeure au premier abord très satisfaisant, il reste bien loin de nos attentes en terme d'éclat et de contrastes. En effet, ces derniers se montrent bien moins saisissants que sur l'ancienne édition, rendant ainsi l'image plus lisse et avec une profondeur moindre. L'image perd ainsi singulièrement en éclat et l'on en vient à se demander quel genre de travail de restauration fut effectué sur les couleurs. La facture demeure satisfaisante mais compte tenu du travail réalisé sur les précédentes éditions collector, une légère déception est justifiée.
Ancienne édition
Nouvelle édition - La peau devient orange, le fond devient vert et perd en contraste
Ancienne édition
Nouvelle édition - apparition d'une teinte bleue sur les plumes, le nuage en arrière plan est moins détaillé
Ancienne édition
Nouvelle édition - la lune devient bleue
La note tient compte du comparatif avec les deux éditions
NB : Comme l'attestent les captures d'écran, le test ici présent est réalisé à partir d'un DVD "watermarqué" par l'éditeur afin de lutter contre la copie. Ce détail mis à part, le DVD est strictement identique à celui proposé à la vente.