Un transfert 16/9 net et globalement de bonne qualité mais possédant tout de même ses petits défauts. Ainsi si la palette chromatique s'avère riche, elle manque néanmoins un peu de pêche et de chaleur par rapport à la vision du film en salle (ou en DVD chinois). La définition de son côté est correcte, mais par son léger manque de piqué laisse une impression un peu trop douce. L'encodage pour finir donne toute sa netteté au film, trop même puisque l'aspect qui en résulte est plus "numérique" que "pellicule" ce que trahissent certains arrières plans saccadés ou la compression accusant quelques défauts dans les scènes d'action.
Bref une image qu'on ne peut pas qualifier de mauvaise - loin de là - mais possèdant trop de petits défauts pour accéder au rang d'excellence que mériterait un film aussi recherché esthétiquement.