Bénéficiant d'un transfert de qualité, l'édition est remarquable, exploitant à merveille les capacités du DVD. L'image est éblouissante, proposant des couleurs chaudes, accompagnées par de très beaux éclairages naturels qui ont été totalement apprivoisés par le chef-opérateur. Le cinémascope est splendide, respectueux du format 2.35 d'origine. À cela s'ajoute un piqué très précis, déployant une image fine et riche en détail, chaque plan devenant de un tableau vivant. Les contrastes sont harmonieusement soulignés, offrant plus de corps et de profondeur à la nature et aux parades amoureuses des animaux. La compression reste très discrète, ne se faisant jamais ressentir. Un excellent travail.