Les Bourreaux Meurent Aussi

Malgré une restauration des masters, l'image des deux éditions du film (version courte sortie en France et version intégrale sortie aux Etats-Unis) n'est pleinement satisfaisante dans aucun des cas. La version américaine, inédite en France, accuse encore de nombreuses taches et rayures très ponctuelles et temporaires, tandis que certains photogrammes sont manquants dans certaines scènes. Le contraste et le piqué sont par contre rehaussés, même si cela entraîne sur quelques raccords une légère saute visuelle due à la photographie. La version française, en dehors des scènes coupées par les distributeurs de l'époque, est moins contrastée, accuse moins de taches et poussières mais celles-ci sont beaucoup plus visibles. De même, de grosses coupures dans la continuité du film sont plus présentes et dans plus de scènes que dans la version américaine à cause de plus de photogrammes manquants. En plus d'être complète, la version américaine est donc en meilleur état que la version française et reste acceptable même si elle n'est pas parfaite.