Malgré son âge, la mini-série
Lonesome Dove accuse fort bien le coup des années grâce à un travail de restauration évident, et se voit ici présentée dans une édition de toute beauté. La colorimétrie se révèle étonnamment juste, proposant des tonalités riches en atmosphères, tour à tour éclatantes ou passées, et reproduisant fidèlement la chaleur du crépuscule Texan, la rudesse du désert ou la fraîcheur d'un coin de verdure au bord de l'eau. Le piqué de l'image et le contraste servent magnifiquement l'ensemble, donnant toute leur puissance à des séquences orageuses ou à d'épars clairs-obscurs, mais n'évite cependant pas quelques ratés. Certaines séquences font ainsi état d'un grain fourmillant, à l'image d'une des ultimes séquences, éclairée à la bougie. Cela dit, ces impairs doivent se compter sur les doigts d'une main.