Le niveau d'excellence du zone 1 est pratiquement reproduit pour cette édition zone 2.
L'image du DVD est donc bien en tout point formidable. On retrouve avec bonheur un master exempt de tout défaut (absence totale de la moindre poussière négative ou positive) offrant un superbe télécinéma qui respecte le cinémascope utilisé par le réalisateur.
Le piqué de l'image est faramineux et des couleurs naturelles. La définition est encore meilleure (le lignage visible en zone 1 ne l'est plus)
Le DVD réussit même le tour de force de garder ce petit grain cinéma qui permet à l'image d'être en tout point fidèle à celle projetée en salles. Si on ajoute que la compression du DVD est irréprochable alors même que la durée du film excède les trois heures, on est pas loin du sans-faute.
Toutefois, un petit hic s'est glissé au niveau du contraste. Ce dernier est responsable d'une image plus sombre. Les noirs ne sont pas bouchés mais on s'en approche dangereusement dans les scènes les moins éclairées du film (impossible ainsi de distinguer proprement l'oeil du flic joué par John C. Reilly lorsque celui-ci pénètre chez Claudia Wilson Gator).
Hormis ce petit reproche, voilà bien un zone 2 qui concurrence fièrement son homologue américain, la VF et les sous-titres en plus.