L'image de l'édition précédente accomplissait déjà un petit miracle en soit. Celle-ci trouve encore le moyen d'aller plus loin en supprimant purement et simplement ses menus défauts. Une image nette, stable, nettoyée (la différence entre les deux versions sur le logo au début du film est flagrant) épurée et à la colorimétrie réajustée. Seuls quelques plans truqués devant la retroprojection restent un peu voyants - mais c'est qui fait le charme du film - sans pouvoir entacher un résultat d'une belle tenue, avec un vrai coup de coeur pour les séquences sous-marines semblant dater d'aujourd'hui.