L'une des plus belles images de l'année DVD 2001
Après la déception de l'image du DVD locatif, on appréhendait quelque peu la suite des événements même si la présence méticuleuse et passionnée de Christophe Gans en personne lors de la fabrication du DVD destiné à la vente avait de quoi être rassurante.
Effectivement, dès les premiers instants, l'image du locatif n'est plus qu'un lointain mauvais souvenir. Durant 145 minutes (version longue oblige), c'est un régal visuel de tous les instants. Supervisé par Gans (comme il nous l'apprend au début de son commentaire), le DVD a eu le droit à un étalonnage des couleurs somptueux. D'une richesse peu commune (les rouges notamment des étoffes ont un éclat proche du bon vieux technicolor des grandes productions hollywoodiennes), l'image s'offre également une définition de tout premier ordre. Le télécinéma obtenu est désormais si précis dans les détails qu'on peut apprécier des éléments que Gans avait peaufiné mais que la qualité des copies salles ne pouvaient pas vraiment bien retranscrire. On pense ainsi aux yeux de Monica Bellucci qui ne cessent de changer de couleurs au gré des scènes (explications de la chose par Gans dans son commentaire).
La qualité de la gestion du contraste avait une importance primordiale tant le film est souvent (surtout dans sa dernière partie, très barbare) plongé dans la pénombre. Les noirs répondent effectivement à notre attente avec une réelle profondeur qui permet d'apprécier ces séquences dans des conditions optimales.
Dernier élément et non des moindres, la compression qui étant donné la durée conséquente du film, pouvait être sujette à quelques difficultés. Il n'en est rien. L'image se retrouve exempte de tout bruit vidéo et possède une fluidité tout à fait épatante.