On avait été sévère avec l'image des précédentes éditions, surtout que le master proposé était certifié THX et que l'image possédait un rendu convaincant. Sauf que justement, on était en droit d'être plus exigeant avec un tel film et DVD (gros budget, oeuvre récente et justement certification THX). Or, avec cette nouvelle édition censée offrir un tout nouveau transfert, on se doit d'être encore plus pointilleux puisque cette fois, le film est proposé sur deux disques (la toute nouvelle piste DTS prenant de la place). Pourtant, force est de constater que les défauts signalés sur les éditions antérieures sont toujours là. L'encodage vidéo montre donc toujours ses limites. Il en résulte ainsi par moments une alternance désagréable de plans fluides et bruités (la bataille aérienne au dessus de la France avec Ben Affleck en est un exemple parfait). Ce n'est certes pas méchant mais il faut bien reconnaître qu'en comparaison d'un Seigneur des anneaux (autre événement DVD de cet été) la compression n'est pas toujours optimale.
Mis à part cette réserve (plus ou moins importante selon le matériel utilisé), on retrouve la même qualité de définition. Le piqué de l'image étant souvent renversant de précision. Les couleurs sont quant à elles toujours aussi chatoyantes et vives. Le transfert 16/9 dispose également d'une gestion du contraste probante, les noirs étant particulièrement bien appuyés.
Le rendu est certes excellent, souvent mémorable mais demeure perfectible.