Comparativement au zone 1, l'image bénéficie d'une meilleure définition (l'avantage du Pal). Ce qui permet de suivre avec un réel confort visuel la mise en scène pour le moins énergique (qui a dit épileptique) de Russell Mulcahy. La compression est aussi bien meilleure grâce à un sans-faute.
Pourtant, l'ensemble laisse une impression mitigée. Le grain qui permettait au film d'avoir ce côté crade en parfaite harmonie avec le ton du scénario a disparu de cette édition. Tout est (trop) lisse et la pourtant impeccable luminosité ne fait que renforcer cette impression.
Si on regarde les deux DVD, on a l'impression d'avoir affaire à deux films bien différents. Et quitte à choisir, on préfère largement l'image du zone 1.
Le changement de couche à la 69' 15 est désastreux. L'image se fige net et on a l'impression que le lecteur vient de se bloquer. De plus, l'enchaînement des deux scènes donne l'impression qu'il manque quelque chose (un plan furtif s'intercale entre les deux).