Retour A Cold Mountain

Retour à Cold Mountain bénéficie d'une esthétique très soignée et il s'agit pour l'édition DVD de mettre en valeur aussi bien l'ampleur des paysages que les visages des acteurs sur les plans rapprochés. Concernant les visages et les scènes d'intérieur, le défi est largement relevé : le rendu très précis des couleurs et la bonne qualité des contrastes rendent hommage au travail artistique réalisé sur ce film. Cette qualité du rendu est particulièrement frappante dans les scènes dominées par des couleurs chaudes, comme les scènes d'intérieur de nuit.


Concernant les plans extérieurs, les couleurs restent magnifiques, et les contrastes sont bien respectés par rapport à la version cinéma, mais il y a parfois une petite faiblesse au niveau des arrière-plans qui révèlent parfois de très légers fourmillements. Ce défaut à peine perceptible altère cependant très légèrement la profondeur de certains plans. Reconnaissons qu'il faut être très pointilleux pour le remarquer.
Malgré tout, sans égaler un travail comme celui effectué sur un Seigneur des Anneaux pour prendre un exemple extrême, l'ensemble reste d'un bon niveau, et rend fidèlement la beauté des images et les sensations qu'auront pu ressentir les spectateurs qui ont découvert ce film en salles.