Après une édition américaine un tantinet décevante parce qu'elle ne se contentait de transférer une copie ciné d'un format à l'autre sans prendre le soin de la peaufiner, le DVD français aura bénéficié d'un allié de poids non négligeable puisque Christophe Gans en aura supervisé toute la progression. Un réétalonnage complet et un transfert pointilleux offre à
Silent Hill une image surprenante qui surpasse sans mal l'édition zone 1, mais qui supporte également tout les défauts numériques potentiels que le grain constaté en salle pouvait infliger ici. Et bien non, le film reste propre et exhibe sans le moindre complexe tout le soin esthétique dont il a bénéficié. Une splendide photographie s'imposant perpétuellement comme une redécouverte et contrastant sans mal les nombreux plans éclatants comme les entrailles les plus sombres - les noirs étant bien mieux gérés ici que sur le zone 1 - à travers une compression quasi invisible. En témoignent les basculements dans les ténèbres, qui s'effectuaient par paquets de pixels sur le DVD import, et s'illustrent ici dans un magnifique dégradé. Chose que les quatre pistes sonores n'arrivent même pas à gâcher. Un vrai bonheur pour les yeux.