MK2 soigne particulièrement le transfert du film et offre un résultat quasi sans faute. Arrêtons-nous d'abord sur les couleurs du film. Tourné durant la saison hivernale, certains plans sont tout simplement magnifiques. Les teintes bleues (le ciel) et blanches (la neige) sont souvent prédominantes et transparaissent parfaitement en dvd. Ajoutez à cela la lumière extérieure et le soleil souvent présent, et vous aurez une image lumineuse. Tourné au Canada, les paysages prennent ici toute leur ampleur et sont vraiment splendides. On pourrait évoquer rapidement quelques soucis de granulation lors de certaines scènes claires mais la belle palette de couleurs chaudes (dans les scènes d'intérieur chez Linda-Sigourney Weaver) reprend rapidement le dessus.