Superman - Collector

9/10 pour la version 1978
8/10 pour la version 2000

Tout d'abord il est important de signaler que la version 2000 de la nouvelle édition a été sensiblement recadrée en passant du 2.35 (format original) en 2.40. Cela engendre une légère perte d'image vers le haut (tout en en gagnant sensiblement vers le bas) et vers la droite (tout en en gagnant vers la gauche). Pour la version 1978 la Warner a repris le même master restauré à l'occasion de sa sortie dvd en 2000, les scènes supplémentaires juste écartées et surtout le format 2.35 respecté (alors qu'il est annoncé en 2.40. sur la jaquette) on reste toujours émerveillé par la beauté des images. Certes quelques scènes à effets spéciaux et d'incrustations, notamment des scènes de vol tournées sur fond bleu, restent malheureusement granuleuses, mais dans l'ensemble on frôle de peu la perfection. La photo de Geoffrey Unsworth retrouve enfin cette impression magique voulue par Richard Donner pour émerveiller les spectateurs. Les artéfacts de compression de l'ancienne édition subsistent mais deviennent anecdotiques comparés à la qualité de la remasterisation. Si on devait vraiment chercher la petite bête on dira que la scène mythique de vol entre Superman et Loïs sur le Can you read my mind de John Williams est sans doute celle présentant le plus de défauts, granulation et légers troubles. Le pressage est de toute beauté, les couleurs lumineuses, et le costume de Superman retrouve ses véritables couleurs d'origine.



Le problème majeur provient de la compression de la version longue. Durant la partie kryptonienne, l'encodage se fait curieusement ressentir et le grain a tendance à persister. Le visage de Marlon Brando est quelques fois un peu trop flou et la définition est assez médiocre lors des déplacements des personnages. La palette chromatique a tendance à se rééquilibrer lors de l'arrivée sur Terre de Kal-El mais le grain est plus prononcé que dans la version 1978 et évidemment de l'ancienne version dvd 2001. La luminosité de la version 2000 de la nouvelle édition est plus prononcée, tandis que l'ancienne édition et la version 1978 possèdent une légère teinte chromatique bleue.