Tolerance Zero

Comme il fallait s'y attendre, le master utilisé, compte tenu de son âge, est parfait et l'on ne note aucun défaut sur le négatif. Néanmoins quelques bémols sont à apporter quant à la qualité globale du transfert. Réalisée visiblement à partir du master NTSC, cette édition zone 2 se montre plus terne, et tire légèrement vers les verts. La définition déçoit également, car sans être de mauvaise qualité, se montre tout juste à la hauteur du zone 1 et ne tire absolument pas parti des capacités supérieures en ce domaine des zone 2 Pal.
La compression quant à elle n'est pas optimale, souffrant d'un léger bruit ambiant caractéristique (loin du grain pellicule) sur de nombreux arrières plans.