Deux éditions sont disponibles le même jour : l'une ne proposant que le premier DVD, et l'autre dite "extrème" en contenant un second.
La où les américains faisaient dans le "cheap", Fox France met les bouchées doubles... De là à dire qu'il s'agit d'une tentative de rattraper la niaiserie et bêtise du film, il n'y a qu'un pas.
Par le biais de ces deux petites minutes de prologue, le réalisateur tente de nous faire découvrir la genèse du conflit mais le spectaculaire n'étant pas au rendez-vous, on reste sans conteste sur notre faim. (96mn39 pour la version cinéma contre 97mn58 pour la version "longue")
DVD1Deux commentaires audio (vost et uniquement sur la version cinéma) : Le premier délivré par le réalisateur Paul W.S. Anderson en compagnie de Lance Henriksen et de Sanaa Lathan et le second par John Bruno, superviseur des effets spéciaux, Alec Gillis et Tom Woodruff Jr., créateurs et designers des Predators et Aliens. Le premier commentaire se révèle malheureusement le plus anecdotique car les trois compères se limitent à des appréciations peu convaincantes et l'ennui gagne à la vitesse grand V. En revanche, le second se montre plus passionnant sur l'aspect technique et les trois hommes semblent avoir pris pas mal de plaisir sur ce tournage.
Exclusivités coulisses : Une petite preview de Trouble Jeu avec Robert De Niro et Dakota Fanning, de Elektra et de Robots.
DVD2
Pré-production :
Conception (vost - 25mn53) : Ici, les principaux intéressés reviennent sur la genèse du projet en partant de la création de Predator premier du nom. Même si l'on a du mal à croire le producteur quand il dit qu'à la première discussion avec le réalisateur il fut conquit par l'originalité du scénario alors que beaucoup d'autres s'y étaient cassés les dents, l'un et l'autre se montrent un rien putassier certes, mais suffisamment intéressants pour rendre ce petit module éducatif pour les fans.
L'atelier ADI (vost-7mn02) : On assiste à quelques essais filmés du comédien jouant le Predator dans son costume afin de se rendre compte de la crédibilité de la chose. Les diverses créatures et armes du film y sont également manipulées.
Toujours sous la rubrique Pré-production, on trouve une galerie de storyboards et de "concepts" (dessins de décors)
La production
Le making of (vost-59mn11) : Ce documentaire se révèle le bonus le plus intéressant de cette édition double DVD. Les différents décors (bateau, intérieur du bateau, la cale, le port baleinier en Antarctique...) sont décortiqués. On nous entraîne sur le plateau pendant le tournage de certaines séquences et les principaux intéressés nous livrent lots d'anecdotes et d'informations sur le tournage en lui-même et les techniques de construction. Lance Henriksen revient également sur sa motivation à reprendre son personnage à l'origine des aventures qui suivront, à savoir la série des "Aliens". Mais les propos tenus sont trop souvent trop politiquement corrects et l'on a quelque mal à tout prendre pour argent comptant.
Paul Anderson
Maquette du port baleinier (vost-6mn53) : Ce module explore le travail effectué par John Bruno, superviseur des effets spéciaux, et sa construction de la miniature du port. Ce dernier, ayant travaillé avec Cameron, met avant tout l'accent sur l'aspect véridique des décors et privilégie les maquettes aux effets spéciaux.
Sauter au visage et fabriquer les oeufs (vost-14mn55) : Vous l'aurez compris, il est ici question des oeufs d'aliens et des araignées sauteuses. On nous entraîne sur le décor où la reine des aliens a pondu ses oeufs afin de nous faire découvrir les secrets de leur utilisation.
Ennui dans le tunnel (vost-3mn47) : Ce petit spot développe le tournage de la scène de l'éjection de la luge du tunnel et les problèmes rencontrés lors du tournage (caméra brisée, incendie et autres soucis).
Post-Production
Déclinaison des effets spéciaux (30mn11-vost) : On nous vante ici, entre autres, les qualités de John Bruno et sa réticence à utiliser les effets spéciaux pour n'importe quelle raison. On y apprend que l'infographie n'était utilisée qu'en dernier recours, et l'on apprend également comment les prises réelles furent mixées avec les effets spéciaux.
Scènes inédites (avec commentaire optionnel du réalisateur - vost - 8mn41) : Là où l'édition américaine n'offrait que trois scènes coupées (ou version longue de scènes existantes au montage final), Fox France nous en propose pas moins de onze. Malheureusement, rien de nouveau dans l'espace, et l'intérêt reste très maigre.
Franchiser la marque
Les amateurs de bandes dessinées trouveront ici de quoi combler leur appétit. On y découvre deux petits reportages, l'un sur le comic book (11mn26) et l'autre sur les figurines (13mn32).
Marketing : Rien de bien passionnant sous cette rubrique. On trouvera la "preview" signée HBO, la pré bande annonce et la bande annonce du film.
Quoiqu'il en soit, cette édition rattrape avec beaucoup de générosité la pauvreté de l'édition américaine. La quantité d'information est bien au rendez-vous, mais la complaisance des interventions gêne un peu.