Alive - Collector

L'interface de chacun des deux disques fait montre d'une sobriété agréable tout en restant dans le ton du film. Elle s'accompagne, tout comme les menus, d'une musique d'ambiance extraite du film. Côté chapitrage, une petite déception en revanche : pour deux heures de film, seuls 12 chapitres sont disponibles. Les suppléments compensent heureusement ce petit désagrément, à la fois denses et exhausitfs. Un énorme travail a été réalisé pour satisfaire les fans du réalisateur et ces derniers trouveront largement leur compte dans cette édition. Le seul reproche que l'on puisse faire concerne le sous-titrage et tout particulièrement celui des suppléments, truffé de fautes d'orthographe voire de français.


Suppléments

DISQUE 1

Bandes-annonces
Les BA d'Alive version longue (3min30, sous-titrée français puis la même en sous-titrée anglais) et version courte (1:25), Calamari Wrestler, New Mad Mission, Aragami, 2LDK et Le Festin Chinois.

Making of (26:14)
Il s'agit d'un documentaire tourné à l'occasion de la sortie du DVD japonais. Les extraits de l'interview de Ryuhei Kitamura nous guident tout au long de ce passage en revue des différents challenges relevés sur Alive. Le réalisateur commence par rappeler qu'il disposait d'un budget limité, budget qu'il a décidé de consacrer en majeure partie au design du décor. Le directeur artistique, Yûji Hayashida (Casshern, Ashura, la Reine des Démons) commente les décors qu'il a conçus sur le papier en suivant les directives très originales du réalisateur (la prison "post-moderne" en particulier).

Point intéressant, Kitamura s'explique sur les libertés qu'il a prises par rapport au manga de Tsutomu Takahashi, comme la substitution de l'exécution par pendaison à une exécution sur chaise électrique (chose impensable au Japon) ou encore le look très cool de Hideo Sakaki, aux antipodes du Tenshû d'origine... Interviennent ensuite le directeur de la photographie Takumi Furuya, fidèle collaborateur de Kitamura, le chorégraphe d'action Yuji Shimomura qui revient sur l'affrontement Tenshu / Zeros, et le responsable des effets spéciaux Takeshi Shin qui nous apprend qu'il y a 300 plans truqués dans Alive. Enfin, on termine sur la musique avec les interviews des compositeurs Daisuke Yano et Nobuhiko Morino. Le making of porte bien son nom, les interviews sont émaillées d'extraits de tournage pertinents et tous les aspects visuels du film sont abordés. Un vrai plaisir.

DISQUE 2

Version courte du film (1h51)
Cette version ne fait que huit minutes de moins que la version proposée sur le premier DVD. Aucune suppression de scène n'est à déplorer dans cette version courte d'Alive. Les différences consistent en des scènes légèrement raccourcies, détails qui pourront paraître de prime abord infimes, presque imperceptibles, mais qui changent tout de même sensiblement l'ambiance du film. La version courte est clairement plus centrée "action", c'est-à-dire que ce sont les scènes de dialogues qui sont raccourcies : une réplique en moins ici, un plan en moins là, et mine de rien, le tempo général s'en trouve altéré. Même si la version "longue" d'Alive fonctionne mieux car elle laisse davantage l'ambiance s'installer et les personnages exister, la version courte reste sympathique, plus légère et très divertissante.

Commentaire audio
Le commentaire audio est enregistré sur la version cinéma ou "version courte". Les intervenants sont Keishiro Shin, l'acteur principal Hideo Sakaki, le réalisateur Ryuhei Kitamura, le mangaka Tsutomu Takahashi et l'acteur Taku Sakaguchi. A peine les présentations finies, c'est l'éclat de rire général et les vannes commencent dès le défilement de la première scène. Cette ambiance chaleureuse voire hilare la plupart du temps ne quittera pas cet excellent commentaire audio par ailleurs riche en anecdotes et en informations de toute sorte. Les explications de Kitamura sur le moindre détail du design de l'image (les trois types de lumières utilisés notamment), des décors (dominés par des diagonales qui leur confèrent un effet dynamique), des effets spéciaux et du jeu des acteurs (Ryo, le vétéran Jun Kunimura, Bengal, Koyuki, etc, et bien sûr l'excellent Hideo Sakaki), tout est passé en revue depuis le titrage du film (qu'il voulait dans la veine de celui de la série de films Alien) jusqu'au moindre mouvement de chorégraphie lors des combats.

Aux côtés du réalisateur, Hideo Sakaki, Taku Sakaguchi et Tsutomu Takahashi y vont de leurs commentaires ininterrompus, pertinents et bien souvent désopilants (à ne pas manquer, leurs remarques sur les scènes de Tetta Sugimoto ou "Tetta-san", qui joue Gondoh, ou encore sur la capacité de Hideo Sakaki à éviter de cligner des yeux durant des plans entiers !). On apprend au détour de ce commentaire que le moment où les deux prisonniers prennent possession de leur nouvelle cellule est le plan le plus long de toute la filmographie de Ryuhei Kitamura... Le réalisateur n'hésite pas à citer le moindre film qui lui a inspiré tel ou tel détail de costume ou de plan (Le Client ou encore Le Mexicain dont un plan dans la bande-annonce l'avait séduit). Tsutomu Takahashi, qui semble très heureux du résultat final, commente à la fois les similitudes par rapport à son manga et les différences notables, comme les scènes d'action qui, telles qu'elles ont été réalisées par Kitamura, auraient été selon lui un cauchemar à dessiner. Enfin, l'un des grands moments du commentaire reste bien évidemment l'affrontement entre Hideo Sakaki et Taku Sakaguchi, déjà mémorable dans le film. En résumé, un vrai régal de bout en bout.

Interview de l'équipe (41:20)
Interview du réalisateur Ryuhei Kitamura : Ryuhei Kitamura revient sur la genèse du film, de sa rencontre avec le producteur Hidemi Satani à sa découverte du manga Alive par hasard en librairie. Il confie qu'il s'est immédiatement senti très proche de Takahashi et de son personnage, Tenshû. En envisageant le film, plus complexe que son précédent, il a souhaité toutefois se débarrasser de la partie réaliste de l'oeuvre. Il évoque d'autre part les difficiles conditions de tournage (40°C sur le plateau) ainsi que les performances des acteurs, en s'attardant sur Hideo Sakaki sur lequel il ne tarit pas d'éloges. Enfin, il termine sur les DVD, en précisant qu'il apprécie que les cinéastes s'investissent pour apporter du contenu intéressant, comme il cherche à le faire lui-même.

Interview de l'acteur Hideo Sakaki : Hideo Sakaki, qui joue Tenshû, explique qu'il a dû s'entraîner avant le tournage tout en perdant simultanément du poids. Il revient bien sûr sur le fameux combat avec Taku Sakaguchi, apparemment pénible à tourner. Etant donné qu'il répond, comme Kitamura avant lui, à des questions posées par un journaliste, questions qui ne sont pas traduites, il est parfois difficile de savoir à quoi il fait référence exactement, le temps de quelques secondes du moins. Il dresse un petit portrait de Kitamura, un ami de longue date pour lequel il a un immense respect. Concernant sa scène la plus difficile, il répond sans hésiter qu'il s'agit de la dernière.

Interview de l'actrice Ryo: l'interprète Yurika Saegusa n'aimait pas particulièrement les films d'action mais adorait depuis toujours les arts martiaux. Elle raconte que lorsqu'on lui a prêté la VHS de Versus, elle a tout de suite aimé et s'est même surprise à envier les acteurs qui pouvaient jouer ces rôles et combattre. Elle précise qu'elle n'a pas lu le manga avant de tourner pour ne pas se laisser influencer. Concernant son personnage, elle explique comment elle a abordé sa dualité et s'attarde sur les conditions difficiles de tournage dans la chaleur, avec un sol constamment éclairé sur lequel elle marchait pieds nus. Elle espère de tout coeur pouvoir tourner de nouveau avec Kitamura.

Interview de l'actrice Koyuki: c'est un certain Kazuki Kitamura, qui devait à l'origine interpréter le rôle tenu par Bengal, qui lui a conseillé de postuler pour le rôle de Azuka Saegusa. Ryuhei Kitamura souhaitait justement travailler avec elle et c'est ainsi qu'elle s'est retrouvée sur le projet. Elle confie qu'elle n'avait jamais tourné avec des caméras numériques auparavant et que le fait de ne pas savoir où était située la caméra l'a longtemps déroutée. A propos de Ryuhei Kitamura, elle dit respecter son travail mais rappelle toutefois qu'elle ne se sent pas autorisée à porter sur lui un jugement définitif étant donné qu'elle n'a travaillé qu'une seule fois sous sa direction.

Film inédit : The Messenger (14:00)
Ce court-métrage met en scène Kanae Uotani, Kazuki Kitamura et Tak Sakaguchi dans une histoire énigmatique sur le passage de la vie à la mort. Kanae Uotani est la messagère venue annoncer à un caïd joué par Kazuki Kitamura qu'il est déjà mort. Ce dernier n'en croit bien sûr pas un mot. Servi par une esthétique léchée jouant sur les contrastes entre ombre et lumière mais aussi entre couleurs chaudes et couleurs froides, ce court-métrage au rythme lancinant s'attarde sur les échanges de regard des protagonistes et leurs paroles lourdes de sens. La brièveté de la chose en renforce la dimension onirique, même s'il faut compter sur le réalisateur pour injecter à cette sombre histoire un petit moment de bravoure sous forme de gunfight éclair et déchaîné. Excellente idée que ce bonus inattendu.

Documentaire Alive : du manga au film (12:00)
Ce supplément accompagné d'une voix off en français revient en détail sur le manga de Tsutomu Takahashi, en faisant un petit détour par l'histoire du manga en général, depuis les origines jusqu'à sa forme moderne mise en place après la Seconde Guerre Mondiale. Après un bref rappel des codes du manga, on en arrive à Alive qui, au passage, a servi de story-board pour le film. Les différences entre le film et le manga sont passés en revue de manière assez exhaustive, appuyées par des illustrations du manga et des extraits du film montés en parallèle. Un supplément bienvenu qui devrait donner envie aux amateurs du film de découvrir l'oeuvre superbe de Takahashi.