Animation Runner Kuromi

Le coffret qui contient les deux DVD est illustré par un dessin de Kuromi et une photo de groupe du studio Petit où elle officie. La pieuvre est elle aussi présente sur cette couverture. Lorsque l'on ouvre le digipack, on retrouve une illustration de certains membres du studio dont Kuromi. Sur la seconde de couverture, un glossaire fort utile nous explique les termes du studio, en donnant la version française mais aussi la version japonaise.


Chaque DVD du digipack de Kuromi présente une interface différente. La première OAV est accessible sous forme d'une fiche de production pour dessins animés, entourée des différents dessinateurs apparaissant dans l'épisode, et ce sous forme de SD ("Super Deformed"). Le second disque présente un tableau de liège où les post-it permettent les mêmes sélections que dans le premier DVD. A partir de là, il est possible de sélectionner les options suivantes : Programme lance directement l'animation, Chapitres permet la sélection de son point d'entrée parmi une série de vignettes, et Langues offre le choix des versions audio. Enfin, Bonus donne accès à un sous-menu en plein milieu duquel le poulpe en soucoupe trône fièrement. Les bonus se répartissent sur les deux disques du digipack.


DVD 1

Un petit clip de 2'40‘', qui n'est autre que le journal de bord du réalisateur Akitaroh Daichi, permet de suivre en accéléré toutes les phases de réalisation du dessin animé. Monté sous forme humoristique et accompagné de la musique du générique d'ouverture des OAV, ce petit film est vraiment plaisant.

Un reportage de 18 minutes permet de faire connaissance avec les acteurs français qui ont travaillé sur cette version, mais aussi d'en apprendre plus sur le travail d'adaptation. Malgré un manque de qualité sonore, ce sujet est vraiment intéressant et permet de se faire une idée juste du travail des éditeurs français. On peut se rendre compte que les seiyuu français s'amusent tout autant que leurs homologues japonais, ce qui se ressent au final lorsque l'on visionne la série.

Le troisième bonus de ce premier DVD est le plus amusant. En effet, d'une manière interactive, on peut se mettre dans la peau d'un doubleur et effectuer sa propre prestation de doublage sur deux scènes différentes. En utilisant les pistes réservées aux langues étrangères, on peut sélectionner les répliques de l'un ou de l'autre des personnages. Bien sûr, au début du sujet une voix off explique comment procéder. Si le principe du doublage est très simple, sa mise en application requiert un certain travail. Ce bonus sous forme de jeu est très instructif pour le néophyte.

DVD 2

Une journée dans la prod de Kuromi, d'une durée de 10 minutes environ. Au cours de ce sujet, on va suivre la comédienne Kaori Asoh, qui prête sa voix à Kuromi, tout au long d'une journée de travail en tant que chargée de production. Derrière le traitement amusant du sujet, on peut se rendre compte de la véritable fourmilière qu'est la réalisation d'un dessin animé, même si la partie intervalliste n'est pas abordée. On perçoit très clairement que Animation Runner Kuromi est basé sur la réalité et que l'exagération des OAV n'est pas si grande que cela.

Interview du réalisateur Mr Akitaroh Daichi, d'une durée de 8 minutes environ. Tournée pour la seconde OAV, cette interview permet de découvrir ce réalisateur et son travail sur les deux OAV. Akitaroh Daichi se livre un peu à la caméra et l'on apprend nombres de détails amusants sur sa façon de travailler et sur la véracité du comportement des personnages.