Commentaire audio de Jean-François Richet en compagnie de son scénariste James DeMonaco et de son producteur Jeffrey Silver. Le scénariste et le producteur prennent autant que possible la parole afin de venir en aide à Jean-François Richet et à son accent anglais vraiment comique (il faut absolument entendre son bref exposé quant à la conception du projet). Tous les petits hommages du film (Bullitt, Papillon...) sont présentés et ce commentaire se présente sous les meilleurs aspects car fait dans la bonne humeur et sans prise de tête. Chacun y va de sa petite anecdote sur le tournage ou sur les comédiens et l'on assiste au final à un exercice de style réussi. Espérons seulement que l'édition française donnera la parole au réalisateur dans sa langue maternelle.
Armed and Dangerous (vost - 4mn55) : Ce petit module aux aspects de featurette promotionnelle est essentiellement axé sur le choix des armes et le look " over the top " choisi par le réalisateur, où chaque gun doit correspondre au mieux aux personnages du film
Behind Precinct Walls (vost - 7mn29) : On nous propose ici un petit tour sur le décor du film. Le responsable du poste nous présente ses références en matière de crédibilité et de flexibilité afin de faciliter la multiplicité des plans. Une featurette un peu courte mais qui nous offre un sympathique tour d'horizon des différents décors du film.
Plan of Attack (vost - 4mn27) : Le responsable des cascades nous parle du souci de réalisme de Richet et de sa méthode de travail afin de coller au mieux aux volontés de son réalisateur et des précautions prises pour la sécurité de chacun.
The Assault Team (vost - 5mn17) : Cette dernière featurette donne la parole au producteur du film, au scénariste et à Jean-François Richet. Chacun revient sommairement sur le souci de réalisme désiré par Richet. Richet revient également sur son envie de faire exister de vrais personnages et non de simples clichés. De loin le module le plus politiquement correct du lot.
Explosive Deleted Scenes (vost - 6mn11): Vous aurez la possibilité de découvrir ces scènes avec ou sans le commentaire de Richet (avec toujours le même accent bien de chez nous). Selon les dires du réalisateur, quelques scènes furent coupées parce qu'elles ralentissaient le rythme, et ce malgré leur humour, une autre parce qu'on perdait la personnalité du personnage interprété par Stephen Réa (de loin la meilleure scène du lot), d'autres car trop explicatives...
Caught in the Crosshairs (vost - 12mn34) : Présenté comme le making of de cette édition, on est déçu de se retrouver au final devant une featurette promotionnelle sans réel intérêt. On y parle un peu des personnages et de leur personnalité mais tout reste bien trop succinct.
