Asterix Et Obelix Mission Cleopatre

A film événement, interactivité fourmillante. Chabat étant un inconditionnel du support, on se doutait bien que les efforts pour proposer une édition archi complète allait être faite (sans parler des enjeux économiques qui pèsent sur un tel titre). La barre était donc forcement placée très haute et il y avait ainsi un risque d'être déçu par la teneur des suppléments proposés. Et bien à part quelques réserves et reproches (que l'on détaille), force est de constater que le DVD répond amplement à nos attentes. D'ailleurs le ton est magnifiquement donné avec des menus génialement animés (une animation 2D sur fond de papyrus d'égyptiens travaillant sur le chantier du palais) qu'on admire durant de longues minutes.



DVD 1

Commentaire audio de Alain Chabat : Du jamais vu ou plutôt entendu ! Connaissant l'animal et son incroyable capacité à être drôle, on s'attendait forcement de la part de Chabat à un commentaire d'anthologie. On n'est effectivement pas déçu par le résultat. D'entrée, il annonce la couleur en expliquant qu'il n'aura pas grand chose à nous dire puisque le making of de près de deux heures le fait très bien à sa place. Mais pour que l'on puisse rentabiliser l'achat du DVD (et l'écoute de cette piste), Chabat propose de nous lire des recettes de cuisine !!! Non, non, ce n'est pas un canular et le bougre le prouve tout au long du commentaire. Ainsi, si vous l'écoutez attentivement et prenez des notes, le consommé à la madrilène, la soupe chinoise et celle au potiron (soit un menu complet) n'auront plus de secrets pour vous. Pour les réfractaires à la cuisine, on vous rassure, Chabat arrête souvent la lecture de ses recettes pour nous parler du film et nous livrer quelques anecdotes fortement savoureuses qui font rires plus d'une fois. Un regret toutefois, il évoque à un moment la présence d'une équipe en train de le filmer durant l'enregistrement de son commentaire et le fait que cette vidéo sera présente sur le DVD. Or, il n'y a pas de trace de cette dernière sur le disque à moins qu'elle soit particulièrement bien cachée.



Les autres suppléments de ce premier disque sont constitués des Teasers 1 et 2 (encodage 16/9 mais format recadré en 1.85, DD 5.1, image au piqué faramineux) et de la bande-annonce (format respecté, encodage 16/9, DD 5.1). Sur la même page, on peut découvrir deux bonus cachés. Scrutez les petites croix sur la droite de l'écran, mettez vous sur l'icône commentaire audio et allez vers le haut avec votre télécommande pour les mettre en surbrillance. Il s'agit de teasers inédits dont un montre le premier comédien pressenti pour le rôle de Cléopâtre (on a échappé au pire !, cf photo).



DVD 2

MAKING OF



La durée exceptionnelle de ce making of intitulé "Le comankonafé" (115mn, soit plus long que le film lui-même) parle d'elle même. A l'instar de ce qu'un DVD comme Le pacte des loups avait su proposer, on a effectivement l'opportunité de découvrir l'intégralité du processus de création du film (avec un précieux commentaire audio de Chabat à l'appui), des longs et minutieux préparatifs en passant par les moments phares d'un tournage épique (à Malte pour les scènes de pirates, au Maroc pour l'Egypte avec notamment un passage mouvementé suite à une tempête de sable surprise et en France pour les scènes d'intérieur comme celles du palais) jusqu'aux explications techniques sur la mise en place des cascades et la fabrication des effets spéciaux (bonne idée d'avoir intégré cette partie dans le making of et non dans une section à part, rendant sa vision plus agréable même si parfois certaines explications s'avèrent trop rapides). Cela se regarde donc avec un intérêt presque constant (quelques très rares longueurs). A ne pas rater, le chapitre 9 (le making of disposant judicieusement de douze chapitres) où l'on découvre un Jamel déchaîné lorsqu'il assiste au tournage de la séquence d'amour entre César et Cléopâtre. Un moment d'anthologie qui risque fort de vous faire rire aux éclats tant le comédien fait preuve d'un abattage exceptionnel en jouant le (faux ?) jaloux. Pour conclure en beauté ce formidable bonus, on se délecte avec un bêtisier des plus réjouissants (8mn 40).



INEDIT

Cette section est divisée en deux rubriques. D'un côté, les scènes véritablement inédites et de l'autre des séquences déjà présentes dans le montage final mais proposées ici dans leur version intégrale.

Inédits

Omar & Fred (48 sec) : On se demandait bien pourquoi le duo made in Canal + n'apparaissait pas dans un film où joue quasiment l'intégralité des comiques ayant fait carrière sur la chaîne cryptée. La séquence, amusante sans plus, permet une nouvelle fois de les voir s'asticoter gentiment sur la manière d'écrire des hiéroglyphes.

Les jardins (1mn 08) : Une séquence supplémentaire où Numérobis sème des graines à tout bout champ, allant même faire pousser un palmier à l'endroit même où un égyptien tente de faire pousser le sien, les conséquences étant néfastes pour ce dernier. Séquence redondante et moins réussie que celle déjà présente dans le montage final.

Tente César (1mn 08) : Un gag typiquement dans l'esprit humour absurde made in Chabat. César invite Amonbofis et son sbire dans sa tente qui semble posséder un nombre infini de pièces, les protagonistes n'ayant de cesse d'ouvrir des rideaux.

Bonus castagne (54 sec) : Une péripétie supplémentaire combat entre Numérobis et Amonbofis, ce dernier transformant un cintre en nunchaku. Très drôle !

Le pigeon (1mn) : Cette scène se situe juste après le retour de Astérix qui vient d'avertir Cléopâtre de l'attaque du palais. Pendant que les centurions préposés à la catapulte jouent à la pétanque, un soldat dégommé par Astérix atterrit sur l'engin et c'est un pigeon qui fait pencher la balance et provoque le lancement inopportun. Dispensable !

Fashion bis (1mn 24) : Jamel en plein délire. Il essaye devant une glace différentes coloris et motifs pour son habit.

Otis G.I.G.N. (1mn 27) : Lors de l'attaque finale, Otis a aussi le droit de goûter de la potion magique. Elle va lui servir à foutre une rouste à un commando de romains camouflés. Séquence effectivement pas vraiment essentielle au récit mais à l'efficacité indéniable (le vol plané de romains étant fort plaisant). A noter que l'accès à cette scène se trouve en dessous de fashion bis, au milieu de l'écran.

In Extenso

Jamel impro 1 (3mn) : L'intégralité d'une des improvisations de Jamel sur la chanson " I feel Good ". Un final grandiose puisque le comédien perd l'oreillette qui lui permettait d'entendre la musique mais parvient à garder le tempo.

Jamel impro 2 (2mn 54) : Idem que précédemment. Jamel démontre s'il en est encore besoin à quel point il maîtrise l'art de l'improvisation.

Otis monologue (2mn 30) : Il s'agit de l'intégralité du monologue de Otis sur sa situation de scribe. Dans son commentaire audio, Chabat considère que Edouard Baer est ceinture noire d'improvisation. Cette séquence intégrale le prouve de manière évidente.

Non...Si...Non...Si... (2mn 49) : L'intégralité de l'affrontement verbal (monosyllabique) entre Amonbofis et Caius Céplus. Le bras droit de Amonbofis, prend ici véritablement part au débat. Sur la longueur, cette séquence est absolument irrésistible de drôlerie.

Phare à on (2m 20) : L'intégralité de la blague bien lourde que Numérobis tente de faire comprendre à une des courtisanes de Cléopâtre. La chute improvisée par Jamel est aussi surprenante que drôle.

DIRECTOR'S CUT

Comme le dit si bien Chabat dans l'introduction vidéo de ce précieux bonus, toute édition DVD qui se respecte doit posséder sa director's cut, la version totalement fidèle aux souhaits du réalisateur. C'est donc partie pour la director's cut la plus courte jamais vue, soit 5mn 49 (au lieu des 104mn lors de la sortie en salles). Pour ceux qui veulent garder le suspense et surtout le potentiel comique de cette version, ne lisez pas ce qui suit. Les autres qui sont intrigués par une durée aussi courte, il suffit de savoir que Chabat a décidé d'accélérer la quasi totalité de son film en choisissant de s'arrêter uniquement sur les moments essentiels du récit, à savoir principalement toutes les séquences où César (donc Chabat) est présent. Confirmation avec la voix off du réalisateur qui à plusieurs reprises se lance des fleurs (on a le droit deux fois à un mémorable " quel acteur " lorsque César apparaît à l'écran). Egalement disponible une version inédite de l'engueulade de César par Cléopâtre proclamée en égyptien ancien.

IMAGEFIX

Storyboard : Rubrique découpée en quatre partie.
Part 1 : le storyboard de la visite du chantier, la séquence du Sphynx et la première rencontre gaulois-pirates. 24 pages en tout.
Part 2 : Cartapus qui met une branlée au centurion bodybuildé, les romains qui attaquent, les catapultes et la sortie musclée de Astérix à travers les lignes ennemies. A noter qu'ici, la plupart des dessins est malheureusement présenté dans une taille ridiculement petite (à moins d'avoir un vidéo projecteur, il vous faudra une loupe pour pouvoir déceler véritablement quelque chose). 14 pages.
Part 3 : bagarre entre Numerobis et Amonbofis (15 pages ultra fidèles à ce que l'on voit à l'écran) et la page de dialogue entre Kassovitz et Chabat pour la scène du banquet final (écrite la veille du tournage). Là encore il vous faudra un écran conséquent ou de super yeux ou une loupe pour pouvoir lire les phrases.
Story Real : Le storyboard intégral mais les croquis sont faits par le réalisateur. Donc, comme le dit si bien l'écriteau, forcément, faut imaginer. 39 pages qui montrent que les collaborateurs de Chabat ont bien du talent pour avoir su capter ce que désirait leur réalisateur, parce que à la vue des croquis, c'était vraiment pas gagné d'avance.

En bonus caché sur cette page (la croix à droite de l'écran, accessible en déplaçant le curseur vers le haut lorsqu'on se trouve sur l'icône Part 1) on découvre le dessin d'Astérix, Obélix et Idéfix que Barbe Rouge montre à ses hommes dans le film. Au choix, la version de Uderzo et celle de Chabat.

Costumes : Rubrique divisée en cinq parties. Il s'agit bien sûr de toute une série de croquis et dessins (de taille conséquente) en noir et blanc ou couleurs ayant servi à la conception des costumes et accessoires du film : Cléopâtre (30 dessins ou croquis, souvent superbes), Egyptiens (12), Romains (13), Pirates (17) et Accessoires (8).

Ici, on a le droit à pas moins de 3 bonus cachés (les croix à droite de l'écran accessibles avec la même manipulation que précédemment). On y découvre une scène coupée (35 sec, format respecté) mettant en vedette Tanino Liberatore (créateur des costumes) et Pitavino (dresseur de Idéfix) en centurions romains surpris par la " pousse " instantanée des palmiers après que Numérobis ait planté les graines. Les autres bonus sont constitués de seulement deux planche de croquis des gaulois (Astérix, Obélix et Panoramix) et Numérobis.

Décors : Rubrique divisée en cinq parties, identique à la précédente à savoir la possibilité d'admirer tout une série de dessins et croquis (noir et blanc ou couleurs) ayant permis de créer les décors du film. Palais de Cléopâtre (29 croquis ou dessins), Trône + char (25 dont un dessin final amusant mais uniquement réservé à ceux qui pourront le projeter sur un écran géant) Chantier (43) Bateaux (25) et Environs (12).

Affiches : Rubrique divisée en deux. D'un côté les affiches utilisées pour la promotion du film et de l'autre les différents projets non retenus (affiches mais aussi logos).
On peut donc découvrir tous les posters ayant servi au lancement du film en France, soit 3 affiches teasing, 7 colonnes Morris présentant un personnage principal et l'affiche du film. A chaque fois, on a la possibilité de zoomer sur une partie du poster, rendant cette fois-ci lisible ce bonus quelque soit la taille de notre écran (les autres sections ne peuvent pas en dire autant). La campagne publicitaire dans d'autres pays n'est pas oubliée (Allemagne, Espagne, Russie, Suède, Bulgarie, Finlande et Danemark) avec la présence de différentes affiches promotionnelles (17 au total).
Les affiches non retenues présentées sont au nombre de 20 (certaines possédant de réels atouts graphiques).

EN PLUS...

Clip vidéo : 3mn 55 en compagnie de la chanson de Snoop Dog et Jamel Debbouze (Mission Cleopatra) . Très sympa à regarder grâce à un montage astucieux et quelques images savoureuses (à l'instar de ce baiser avorté par un fondu au noir entre Jamel et Edouard Baer).

Pierre Tchernia (4mn 17) : Tchernia évoque son amitié avec les créateurs d'Astérix. Il nous rappelle qu'il a été plusieurs fois croqué dans les pages de la bande dessinée par ses deux amis. On a le droit également à un bref historique sur la genèse de la BD. Mais le plus intéressant, ici, c'est encore la possibilité de voir deux nouvelles séquences inédites, deux dialogues coupés au montage par Chabat : une réplique (17 sec) entre Gaspachoandalus (Tchernia) et la secrétaire de César (Emma de Caunes) et Astérix faisant la morale à Obélix qui continue à s'empiffrer des restes (les amandes) du gâteau empoisonné qu'ils viennent de goûter devant Cléopâtre. Superbe réplique finale de Astérix : " Il y a un temps pour les baffes et il y a un temps pour les amandes. C'est ça l'éducation ! ". (43 sec).

Albert Uderzo : 5 pages de texte évoquant la carrière de l'artiste.

René Goscinny : 5 pages également pour retracer la carrière d'un des pères du Petit Nicolas, bien trop vite disparu.

Si cette édition double DVD s'avère à la hauteur de l'événement qu'a représenté le film au box-office, on peut juste émettre de petits reproches : l'absence de filmographies et surtout d'un deuxième commentaire audio avec une partie du casting (Jamel Debouze et Edouard Baer aux commandes d'un commentaire, ça doit être quelque chose de grandiose).

Critique technique par Laurent Pécha.