French Connection Z2

Attention : le film n'est disponible que dans un coffret collector contenant sa suite, French Connection 2 réalisée par John Frankenheimer.

D'un point de vue esthétique, l'édition française surpasse son homologue américain en proposant un digipack avec son fourreau renfermant les trois disques (un pour chaque film + un autre réservé aux bonus du premier film). Les suppléments sont presque identiques (quelques minimes disparitions). En revanche, on ne peut être que déçu devant les menus fixes et muets des différents disques alors que le zone 1 proposait une animation sur le thème musical du film diablement emballante, tout comme les différentes transitions joliment animées. Dans la même veine, au niveau des chapitres, on perd les vignettes animées du zone 1 pour un chapitrage fixe et muet.



La quasi totalité des suppléments sont sous-titrés (et tant pis pour certaines erreurs comme de faire de New York la capitale des Etats-Unis)


DISQUE 1 :

Commentaire audio du réalisateur William Friedkin (Vost) : Pertinent dans la mesure où le réalisateur nous donne quelques informations intéressantes sur le film et l'histoire vraie dont il s'inspire. Particulièrement soporifique dans la mesure où il passe les trois quart du temps (si ce n'est plus) à simplement nous décrire ce qui se passe à l'écran.



Commentaire audio des acteurs Gene Hackman et Roy Scheider (Vost) : Si vous n'écoutez qu'un seul des commentaires audio, choisissez celui-ci. Les deux acteurs (surtout Gene Hackman) n'ont pas la langue dans leur poche et enchaînent anecdotes sur anecdotes sur le tournage du film, évoquant tout ceux qui y ont participé, comment le projet s'est construit, etc...

Bande-annonce originale (format respecté, 16/9, VO 2.0, 2mn 47) : Si la qualité technique de cette bande-annonce est appréciable, on reste toujours aussi mécontent face à la volonté de l'éditeur de continuer à ne pas sous-titrer ses bandes-annonces. Attention, si vous n'avez jamais vu le film, la vision de cette BA est fortement déconseillée tant elle dévoile beaucoup trop l'intrigue et les rebondissements.



DISQUE 2

La section Documentaires constitue le point fort de ce second disque. Au travers de trois documentaires, c'est tout l'historique et la genèse de French Connection qui défile sous nos yeux.

Documentaire BBC : La danse de Poughkeepsie (Vost, 53mn 38, 16/9) : Ce documentaire riche en informations s'articule autour d'un montage d'interventions du réalisateur, acteurs, producteurs, un des vrais détectives de l'affaire, directeur de la photo, etc... De la genèse à la sortie du film vous saurez (presque) tout : dialogues, histoire, personnages, acteurs, ...
On regrette juste que ce type de reportage demeure trop dépendant du montage utilisé qui s'avère ici haché. Toutes les cinq secondes c'est un autre intervenant (interviewé par la suite à d'autres moments) qui continue le propos du précédent. Oui, cela reste intéressant, mais dans la forme ils auraient pu réduire la multiplication des intervenants pour leur laisser plus de temps de parole, afin qu'une réelle émotion puisse naître. Un documentaire commercial ? Ca n'en a pas l'apparence mais en reniflant bien ça en a l'odeur...
Autre reproche : le documentaire n'est absolument pas chapitré.



Les coulisses : Anecdotes inconnues sur French Connection (Vost, 56mn 34, 4/3, 1.85): Le deuxième documentaire peut paraître de prime abord plus commercial que le premier, mais s'avère en fait plus honnête et plus humain. Sonny Grasso (le policier impliqué dans la réelle affaire, et producteur du film) nous guide ici à travers toutes les étapes de l'enquête telle qu'elle a eu lieu, et de son adaptation au cinéma sous la forme que nous connaissons. Le bonhomme prend réellement du plaisir à nous communiquer tout son savoir, et ça se sent. Un vrai plaisir !

Friedkin commente les scènes coupées au montage (Vost sauf sur les scènes inédites, 17mn 16) : Les 7 scènes coupées sont visibles chacune individuellement dans une section qui leur est réservée (Scènes inédites du menu principal avec cette fois-ci la présence de sous-titres français), mais aussi dans ce documentaire où William Friedkin les commente une à une, nous révélant les tenants et les aboutissants de la suppression de chacune d'entre elles (il nous apprend d'ailleurs qu'il y avait originalement neuf scènes non retenues, on suppose que les deux non présentées sur ce DVD sont définitivement perdues, c'est d'autant plus regrettable que Friedkin n'évoque pas du tout leur contenu). Les scènes sont présentées dans une qualité d'image p-i-t-o-y-a-b-l-e : les blancs sont crevés, les couleurs bavent, les poussières, drops et autres rayures parsèment l'ensemble de l'écran, la définition est encore plus indigne qu'une VHS et elles ne sont pas au format.

Filature (Vost, 2mn 12) : Version longue de la scène où Popeye questionne le réceptionniste de l'hôtel où séjourne Alain Charnier à New York.

La fille au fouet (Vost, 1mn 35) : Nicolli passe une nuit très SM avec une pute new-yorkaise. Il la paye finalement 100$ au lieu de 150 ce qu'elle n'apprécie pas... et qui failli lui coûter sa vie. Cette scène met évidemment très mal à l'aise (quoiqu'il n'y ait aucun son pendant la première partie), et a pour but évident de renforcer le côté malsain et impulsif du personnage.

Le bar de Mutchie (Vost, 56 sec) et Le bar de Mutchie - 2ème partie (Vost, 1mn 40) : Deux scènes intéressantes (c'est à chaque fois de l'improvisation) où l'on voit Gene Hackman passer du temps dans un bar low-class, discuter avec le barman ou avec des habitués.

La fille sur une bicyclette (35 sec) : Dans le film, on voit Popeye reluquer une fille sur un vélo. Et bien dans cette scène coupée, on le voit l'aborder en lui faisant croire qu'elle a commis une infraction et qu'il va l'embarquer. Quelle technique... Le pire est que Friedkin prétend que cela correspond parfaitement à Eddie Egan, le vrai policier que joue Gene Hackman...

La prostitutée (41 sec) : Où l'on voit Popeye embarquer une pute... Etant donné qu'elle est noire et l'attitude de Popeye, on comprend facilement pourquoi Friedkin a du couper cette scène.

Hector (1mn 16) : Popeye dans un donut shop aborde un jeune qu'il a déjà coffré... et le désarme

Que retenir de ces scènes coupées ? Elles peuvent paraître assez banales, mais elles servent quand même à mieux situer les personnages, et principalement Popeye

Bande-annonce cinéma : On retrouve la même bande-annonce que celle présente sur le premier disque. Bien évidemment, c'est toujours uniquement en VO.

Galerie de photos : Cette section qui clôture l'interactivité du second disque nous permet de faire défiler diverses photos du film de taille très appréciable (et en 16/9). Vous trouverez trois sections :

Les coulisses : 110 photos du tournage (toutes en noir et blanc)

La photographie : 14 photos du film (en couleurs)

Affiche : Uniquement l'affiche originale du film

On apprécierait fortement qu'un jour, FPE ait l'initiative d'insérer des filmographies sur ses éditions collector, histoire de faire un effort créatif et compenser la grosse lacune des DVD zone 1 édités par Fox.

Critique technique par Kevin Prin