From Hell Z2

Malgré l'échec relatif du film au box-office, FPE tente quand même le coup et offre à From Hell une édition presque aussi prestigieuse que son homologue zone 1. Presque car s'il s'agit toujours d'une édition double DVD, certains bonus ont disparus lors de la traversée de l'Atlantique, dont de façon assez inexplicable, la bande-annonce. En fait, dès les différents menus, on s'aperçoit que le traitement s'avère moins spectaculaire que sur le zone 1. Car, si on retrouve bien le même genre de menus glauques, parfaitement en adéquation avec l'esprit du film, il manque par ci par là des animations, des graphismes supplémentaires qui faisaient du DVD US, un objet étrange et fascinant (la ballade dans la section des scènes inédites se fait ainsi bien au travers d'un squelette mais l'impact n'est plus aussi fort).

DISQUE 1

Commentaire audio des réalisateurs, du scénariste, du directeur de la photo et d'un acteur, Robbie Coltrane (Vost) : Première déception, les différents intervenants ont été enregistrés séparément, rendant l'ensemble trop morcelé et surtout moins convivial qu'un commentaire en groupe où chacun est susceptible de réagir à une remarque d'un participant. Cependant, la somme d'informations que fournit ce commentaire pourra suffire aux exigences de la plupart des amateurs de ce type de bonus, surtout que certaines remarques des deux frères sortent des sentiers battus (voir la fin où l'un d'eux avoue raconté n'importe quoi parce qu'il vient de s'allumer un gros pétard). Que ce soit d'un point de vue technique que narratif, les frères Hughes dévoilent leur conception d'un cinéma rigoureux mais moderne, s'expliquent sur quelques points (comme la séquence faisant apparaître l'Elephant Man), parlent de la douleur que peut provoquer le montage d'un film, et restent lucides sur leur position dans l'industrie hollywoodienne : il leur faudra un jour ou l'autre faire des "dollars" s'ils veulent continuer à réaliser leurs oeuvres dans de bonnes conditions. La grande déception de ce commentaire vient de l'absence totale d'explications sur le changement opéré dans le film par rapport à la fin initiale de la bande dessinée.

Scènes coupées (Vost, format respecté, encodage 16/9, 17mn d'images réellement inédites, commentaire audio des réalisateurs en option et en Vost) : Saluons tout d'abord l'astucieuse présentation made in FPE (ils avaient commencé à faire cela à l'époque de Fou d'irène) qui réintègre chaque séquence inédite dans le montage du film : le début et la fin de chacune des scènes proviennent donc du film tel qu'on le connaît et sont présentés en noir et blanc pour permettre de parfaitement délimiter ce qui est inédit. On peut donc visionner pas moins de 21 nouvelles scènes dont une fin inédite qui a très bien fait de le rester (le détective interprété par Johnny Depp connaissant exactement le même sort sauf que l'action était transposée à Shanghai). A l'image de cette fin alternative qui ne s'approche pas de celle inventée par Moore dans sa BD, les autres séquences inédites ne contenteront pas les fans qui espéraient enfin voir des situations plus fidèles à leur bande dessinée, plus proche de la folie inhérente qui imprègne chaque page du livre. Résultat, ces scènes (souvent très courtes, on a ainsi le droit à un ajout d'à peine 5 secondes) ne sont pas déplaisantes à regarder (à l'instar de celle où l'on découvre la rédaction des fausses lettres adressées à la police) mais elles s'avèrent effectivement parfaitement dispensables. Confirmation faite avec le commentaire audio de Albert Hughes qui la plupart du temps invoque des exigences de rythme pour justifier ces coupes. A signaler un son beaucoup trop fort sur les menus de cette section.

DISQUE 2

Deux pages de bonus particulièrement riches (du moins la première) qui tentent dans un premier temps de faire la lumière sur l'identité de Jack l'éventreur (nous laissant avec une toute une série d'hypothèses) pour ensuite s'attarder sur certains éléments clés du look de From Hell (reportages sur les costumes, décors) et sur la difficulté d'adapter une bande dessinée culte.

Les dossiers des victimes et suspects (Vost, 29mn 32) : Documentaire sur les faits réels liés à Jack l'éventreur. Il s'avère certes informatif mais malheureusement assez rébarbatif dans la forme. En tout cas, une chose est sûr, les intervenants ont beau multiplier les informations, à la fin, on n'est pas vraiment plus avancé sur l'identité de Jack l'éventreur. A noter que le zone 1 proposait un documentaire bien plus long notamment grâce à l'activation d'un bonus caché.

Projets de production (11mn 23, Vost) : Reportage mettant à l'honneur les décors fabuleux de Martin Childs, qui a recréé le quartier de Whitechapel dans les environs de Prague, afin de permettre aux réalisateurs de se déplacer librement dans leur décor et d'en explorer librement les moindres recoins.

Roman illustré (9mn 39, Vost) : Les frères Hughes expliquent les similitudes et différences entre le film et le livre de Moore et Campbell. Largement argumentées, leurs explications sont passionnantes et instructives. C'est malheureusement la seule fois (ou presque), où l'interactivité parle de la BD (on aurait apprécié que Moore participe à ce DVD, histoire d'avoir l'avis d'une des premières personnes concernées). A noter qu'il est amusant de constater que les réalisateurs s'évertuent à dire qu'ils ont absolument pas voulu reproduire à la lettre ce qui se passe dans la bande dessinée, cherchant à donner à leur film un style et un look propres. Mais alors pourquoi avoir voulu adapté From Hell ?

L'absinthe rend le coeur plus aimant (9mn 33, Vost) : La parole est donnée à Barnaby Conrad (auteur de " Absinthe History in a Bottle ") et à Ian Hutton (un accroc à l'absinthe) dans un reportage certes original mais finalement peu passionnant où l'on découvre l'historique de l'absinthe.

Visite guidée des lieux du crime (7mn 29, Vost) : Une visite sympathique et décontractée du plateau par les frères Hughes. Ils nous montrent tous les lieux de meurtre du film avec la plupart du temps les mannequins représentant les victimes.

Sur la deuxième page, on n'échappe pas à l'habituelle featurette (intitulé quelque peu honteusement Documentaire sur From Hell, Vost, 13mn 56). Présentée par Heather Graham dans une superbe robe rouge de circonstances, elle est donc comme d'habitude accès sur l'auto promo, les quelques images du tournage, alliées aux considérations de la plupart des membres de l'équipe sur l'histoire de Jack l'éventreur, rendent le tout agréable à suivre. Dommage encore une fois que personne ne s'exprime sur la bande dessinée.

Critique technique par Laurent Duroche et Laurent Pécha.