- Accueil
- >DVD
- >Test Interactivité
- >Hero (z2)
- >Test Hero (z2)
Test interactivité
3/5
A l'instar de l'édition chinoise, Hero arrive en France dans une édition 2 DVD, reprenant globalement le contenu du disque asiatique, toutefois remanié et remonté pour plus d'homogénéité selon les mots de l'éditeur. Un choix éditorial à saluer, tant on s'y retrouve en effet mieux dans cette édition française plus ordonnée.
Les menus reprennent le même principe que ceux de l'édition chinoise, à savoir entièrement animés, en 16/9 et jouant sur la richesse esthétique du film. Si on pouvait reprocher aux asiatiques d'avoir trop utilisé de scènes clés du film pour illustrer les menus, cette regrettable erreur a été évité sur ceux du zone 2 Universal.
Outre une navigation très agréable, sur la musique de Tan Dun en 5.1, le travail esthétique global de ces menus est donc irréprochable, les transitions étant elle-mêmes très soignées et surtout courtes. Même les menus des chapitres vont jusqu'à revêtir à chaque page une couleur différente, reprenant les teintes utilisées dans le film.
Le premier disque est réservé au film et ne contient donc aucun supplément.
Le second disque est logé à la même enseigne, avec des menus 16/9 dans les mêmes tons que ceux du premier disque et parfaitement réussis. La musique 5.1 de Tan Dun fait des merveilles, nous surprenant même par son utilisation marquée du caisson de basse sur le menu des storyboards.
On déplorera simplement l' ouverture du DVD par des bande-annonces (Master and Commander, Infernal Affairs et Van Helsing, tous prévus en 2004 chez l'éditeur), celles-ci pouvant néanmoins être zappées à la télécommande.
Les bonus, répartis dans plusieurs sections, sont tous sous-titrés en français.
AU C�UR DE HERO
Le Tournage (4mns54)
Un clip assez court regroupant de très nombreuses images du tournage, assez parlantes heureusement puisque uniquement accompagnées de la musique du film, sans parole ni bruitages. A voir ces images volées sur le tournage, dévoilant quelques techniques pour réaliser certaines scènes ou encore l'ambiance du plateau, un sentiment de frustration ne peut que nous envahir que cette vidéo ne s'attarde pas sur certaines.
Les Acteurs (14mns36)
Conférence de presse en chinois de Maggie Cheung et Tony Leung, en apparence très promotionnelle mais permettant quand même aux deux stars de s'attarder sur des détails techniques du tournage, ou leur vision du scénario et de l'esthétique du film à travers trois extraits qu'ils commentent en direct. On regrettera toutefois la qualité assez médiocre des sous-titres, une fois s'affichant trop vite, une autre ne s'affichant pas du tout alors que l'acteur parle depuis dix secondes.
Christopher Doyle
La Photographie (10mns44)
Interviewé par un journaliste cinéma, le directeur de la photographie Christopher Doyle s'exprime en chinois sur l'esthétique du film, l'importance des couleurs, leur signification, mais aussi d'autres sujets comme les acteurs, ou encore plus techniques comme l'utilisation de l'espace, le montage, ... . Malheureusement le son de cette conférence de presse n'est pas de très bonne qualité, sans cesse perturbé par un grésillement gênant, mais les propos tenus de ce fidèle de Wong Kar Wai restent audibles et assez intéressants.
Les scènes d'action (12mns20)
Toujours extrait d'une conférence de presse, cette interview du chorégraphe de renom Ching Siu-Tung s'axe une nouvelle fois autour de trois extraits. Les propos tenus reviennent entre autres sur la patte du maître, à savoir des combats ayant constamment recourt à des câbles, ce qu'il a dû pour une fois éviter lors du combat opposant Jet Li et Donnie Yen, mais aussi le jeu des acteurs, la conception du combat sur le lac, ...
La Musique (12mns09)
Dernière conférence de presse, accueillant cette fois-ci le compositeur de renom Tan Dun à qui l'on doit entre autres celle de Tigre et Dragon .
Pour finir cette section, la galerie photos se présente sous la forme d'une vidéo de cinq minutes reprenant des photos issues du film.
LES COULISSES DE HERO
Making-of (24mns02)
Porté par une voix-off en français, ce making-of part des origines du projet jusqu'à sa concrétisation, suivant l'évolution du tournage (6mois !) et donnant régulièrement la parole aux différents et nombreux intervenants (plutôt de l'équipe technique que des acteurs). Bref un making-of complet et peu promotionnel.
La Musique (2mns41)
Ayant déjà eu largement la parole dans le précédent making-of, Tan Dun revient ici plus en détail sur la composition de la musique de Hero, sur son aspect artistique et significatif, mais aussi technique (instruments utilisés).
Les Costumes (5mns13)
Confiés ici à la costumières Emi Wada (entre autres collaboratrice de Kurosawa sur Ran), elle revient une nouvelle fois sur l'importance des couleurs dans le film avant de détailler certains costumes en particulier.
BÊTISIER (2mns01)
La présence d'un bêtisier sur un film sérieux tel que Hero peut à priori un peu étonner, mais finalement l'expérience nous l'a prouvé, ce sont ceux des comédies qui sont les moins drôle. Quoi de plus tordant alors de voir Jet Li et les autres acteurs perdrent leur concentration et éclater de rire, Maggie Cheung trébucher devant la caméra alors qu'un millier de figurants essayent d'être organisés derrière (on aurait bien voulu voir la réaction du réalisateur), ... Un bêtisier court, muet mais diablement efficace.
Jet Li fait le clown
STORYBOARDS
Quatre comparaisons film/storyboard (L'anneau de fer, Le Lac, La Bibliothèque, La Forêt) permettant de constater par soi-même quelles scènes furent anticipées jusque dans leur montage dès la conception des storyboards, et sur lesquelles l'équipe du film prit de grande libertés. Comme le montre la comparaison de La Bibliothèque, les actions précises comme le remarquable atterrissage de la tasse de thé sur l'épée de Jet Li ont été chorégraphiées très en amont, certains combats "classiques" comme celui de l'anneau de fer ayant par contre été en grande partie improvisés sur le tournage.
Tan Dun, compositeur de la musique de HERO
Le DVD se clôture sur la section des bande-annonces de l'éditeur (celle de Hero manquant à l'appel).
Bonus caché (1mns19) :
Excellente initiative, un bonus caché revient sur le terme "héros" que le réalisateur et ses acteurs essayent à tour de rôle de définir. Courte mais vraiment intéressante, cette vidéo permet à Donnie Yen de rendre hommage à Bruce Lee, son héros à lui, et Tony Leung à... sa maman. Pour trouver ce bonus caché, rien de plus simple : rendez-vous au menu principal sur l'inscription "Bêtisier", appuyez sur votre télécommande sur la flèche du bas (l'inscription chinoise du titre se met en surbrillance), et validez.
Une édition certes fournie et intéressante mais dont les thèmes assez redondants d'un supplément à l'autre auraient gagnés à être structurés selon un schéma moins classique pour une fois, évitant ainsi de parler des couleurs dans chaque documentaire alors que cet aspect primordial du film aurait dû faire l'objet d'un unique documentaire par exemple. Ce qui vaut aussi pour la musique, les acteurs, ...
Les menus reprennent le même principe que ceux de l'édition chinoise, à savoir entièrement animés, en 16/9 et jouant sur la richesse esthétique du film. Si on pouvait reprocher aux asiatiques d'avoir trop utilisé de scènes clés du film pour illustrer les menus, cette regrettable erreur a été évité sur ceux du zone 2 Universal.
Outre une navigation très agréable, sur la musique de Tan Dun en 5.1, le travail esthétique global de ces menus est donc irréprochable, les transitions étant elle-mêmes très soignées et surtout courtes. Même les menus des chapitres vont jusqu'à revêtir à chaque page une couleur différente, reprenant les teintes utilisées dans le film.
Le premier disque est réservé au film et ne contient donc aucun supplément.
Le second disque est logé à la même enseigne, avec des menus 16/9 dans les mêmes tons que ceux du premier disque et parfaitement réussis. La musique 5.1 de Tan Dun fait des merveilles, nous surprenant même par son utilisation marquée du caisson de basse sur le menu des storyboards.
On déplorera simplement l' ouverture du DVD par des bande-annonces (Master and Commander, Infernal Affairs et Van Helsing, tous prévus en 2004 chez l'éditeur), celles-ci pouvant néanmoins être zappées à la télécommande.
Les bonus, répartis dans plusieurs sections, sont tous sous-titrés en français.
AU C�UR DE HERO
Le Tournage (4mns54)
Un clip assez court regroupant de très nombreuses images du tournage, assez parlantes heureusement puisque uniquement accompagnées de la musique du film, sans parole ni bruitages. A voir ces images volées sur le tournage, dévoilant quelques techniques pour réaliser certaines scènes ou encore l'ambiance du plateau, un sentiment de frustration ne peut que nous envahir que cette vidéo ne s'attarde pas sur certaines.
Les Acteurs (14mns36)
Conférence de presse en chinois de Maggie Cheung et Tony Leung, en apparence très promotionnelle mais permettant quand même aux deux stars de s'attarder sur des détails techniques du tournage, ou leur vision du scénario et de l'esthétique du film à travers trois extraits qu'ils commentent en direct. On regrettera toutefois la qualité assez médiocre des sous-titres, une fois s'affichant trop vite, une autre ne s'affichant pas du tout alors que l'acteur parle depuis dix secondes.
Christopher Doyle
La Photographie (10mns44)
Interviewé par un journaliste cinéma, le directeur de la photographie Christopher Doyle s'exprime en chinois sur l'esthétique du film, l'importance des couleurs, leur signification, mais aussi d'autres sujets comme les acteurs, ou encore plus techniques comme l'utilisation de l'espace, le montage, ... . Malheureusement le son de cette conférence de presse n'est pas de très bonne qualité, sans cesse perturbé par un grésillement gênant, mais les propos tenus de ce fidèle de Wong Kar Wai restent audibles et assez intéressants.
Les scènes d'action (12mns20)
Toujours extrait d'une conférence de presse, cette interview du chorégraphe de renom Ching Siu-Tung s'axe une nouvelle fois autour de trois extraits. Les propos tenus reviennent entre autres sur la patte du maître, à savoir des combats ayant constamment recourt à des câbles, ce qu'il a dû pour une fois éviter lors du combat opposant Jet Li et Donnie Yen, mais aussi le jeu des acteurs, la conception du combat sur le lac, ...
La Musique (12mns09)
Dernière conférence de presse, accueillant cette fois-ci le compositeur de renom Tan Dun à qui l'on doit entre autres celle de Tigre et Dragon .
Pour finir cette section, la galerie photos se présente sous la forme d'une vidéo de cinq minutes reprenant des photos issues du film.
LES COULISSES DE HERO
Making-of (24mns02)
Porté par une voix-off en français, ce making-of part des origines du projet jusqu'à sa concrétisation, suivant l'évolution du tournage (6mois !) et donnant régulièrement la parole aux différents et nombreux intervenants (plutôt de l'équipe technique que des acteurs). Bref un making-of complet et peu promotionnel.
La Musique (2mns41)
Ayant déjà eu largement la parole dans le précédent making-of, Tan Dun revient ici plus en détail sur la composition de la musique de Hero, sur son aspect artistique et significatif, mais aussi technique (instruments utilisés).
Les Costumes (5mns13)
Confiés ici à la costumières Emi Wada (entre autres collaboratrice de Kurosawa sur Ran), elle revient une nouvelle fois sur l'importance des couleurs dans le film avant de détailler certains costumes en particulier.
BÊTISIER (2mns01)
La présence d'un bêtisier sur un film sérieux tel que Hero peut à priori un peu étonner, mais finalement l'expérience nous l'a prouvé, ce sont ceux des comédies qui sont les moins drôle. Quoi de plus tordant alors de voir Jet Li et les autres acteurs perdrent leur concentration et éclater de rire, Maggie Cheung trébucher devant la caméra alors qu'un millier de figurants essayent d'être organisés derrière (on aurait bien voulu voir la réaction du réalisateur), ... Un bêtisier court, muet mais diablement efficace.
Jet Li fait le clown
STORYBOARDS
Quatre comparaisons film/storyboard (L'anneau de fer, Le Lac, La Bibliothèque, La Forêt) permettant de constater par soi-même quelles scènes furent anticipées jusque dans leur montage dès la conception des storyboards, et sur lesquelles l'équipe du film prit de grande libertés. Comme le montre la comparaison de La Bibliothèque, les actions précises comme le remarquable atterrissage de la tasse de thé sur l'épée de Jet Li ont été chorégraphiées très en amont, certains combats "classiques" comme celui de l'anneau de fer ayant par contre été en grande partie improvisés sur le tournage.
Tan Dun, compositeur de la musique de HERO
Le DVD se clôture sur la section des bande-annonces de l'éditeur (celle de Hero manquant à l'appel).
Bonus caché (1mns19) :
Excellente initiative, un bonus caché revient sur le terme "héros" que le réalisateur et ses acteurs essayent à tour de rôle de définir. Courte mais vraiment intéressante, cette vidéo permet à Donnie Yen de rendre hommage à Bruce Lee, son héros à lui, et Tony Leung à... sa maman. Pour trouver ce bonus caché, rien de plus simple : rendez-vous au menu principal sur l'inscription "Bêtisier", appuyez sur votre télécommande sur la flèche du bas (l'inscription chinoise du titre se met en surbrillance), et validez.
Une édition certes fournie et intéressante mais dont les thèmes assez redondants d'un supplément à l'autre auraient gagnés à être structurés selon un schéma moins classique pour une fois, évitant ainsi de parler des couleurs dans chaque documentaire alors que cet aspect primordial du film aurait dû faire l'objet d'un unique documentaire par exemple. Ce qui vaut aussi pour la musique, les acteurs, ...
Le verdict des internautes
Total des votes : 0
Les notes des internautes
- Image
- Son
- Interactivité
- Bonus
