Histoires De Fantomes Chinois : La Trilogie

1er Disque :

_Entretien avec James Wong - 1ère partie (8 :59)
Compositeur d'exception à qui l'on doit notamment les partitions des Green Snake et Il était une fois en chine de Tsui Hark ainsi que celle d'Une balle dans la tête de John Woo, James Wong est également célèbre pour les trois chansons qu'il a composé pour le premier volet d'Histoires de fantômes chinois, des chansons qui hantent encore nombre de fans de la trilogie, et qui ont propulsé entre autre, la carrière de Leslie Cheung, alors encore simple star locale de pop chinoise. Lors de la première partie de cette interview, le monsieur au demeurant fort jovial et expansif, revient sur la façon dont il est arrivé sur le projet de manière d'ailleurs assez comique (il revint vers Tsui Hark plusieurs fois avant qu'on ne pense à lui bien plus tard), sur la genèse de ces trois chansons dont les thèmes seront repris pour les deux séquelles (une des chansons ayant d'ailleurs été écrite à l'origine pour un tout autre film) et aborde les conditions de travail générale d'un compositeur dans l'industrie cinématographique Hongkongaise de l'époque.
_Bande Annonce du film
_Bandes annonces du catalogue HK

 

2nd Disque :

_Entretien avec James Wong - 2nde partie (7 :43)
Lors de cette seconde partie de l'entretient, le compositeur revient cette fois sur l'origine de sa passion pour la composition ainsi que sur ses débuts professionnels et ses méthodes de travail, notamment sur sa manière d'accompagner les personnages par des thèmes qui leurs sont propres (et le limites de cette technique), ce qui donne d'ailleurs des remix assez intéressants lorsque certains d'entre eux se rencontrent au sein d'une même scène. L'auteur revient également sur sa collaboration avec Leslie Cheung et Sally Yeh, le couple de stars ayant prêté leur voix aux fameux morceaux. Un entretient passionnant lors duquel on apprend par exemple que la chanteuse, grâce à des talents musicaux exceptionnels, réussit à compléter sa partition en Cantonais alors qu'elle n'en parle pas un mot.
_Bande Annonce du film
_Bandes annonces du catalogue HK

 

3ème disque :
_Entretien avec James Wong - 3ème partie (12 :09)
Dans cette troisième et dernière partie, l'artiste s'étend enfin sur l'entente nécessaire à la bonne réalisation d'un score pour une oeuvre donnée, et plus largement sur les difficultés de travail à Hong-Kong où un film possède parfois plusieurs compositeurs. Il revient également sur les prix qui lui furent décernés, et porte enfin un regard à la fois lucide, humble et sévère sur l'ensemble de sa carrière, estimant qu'il reste rare qu'un compositeur accouche de chefs d'oeuvres de façon régulière. Une interview aussi instructive que touchante, celle-ci s'achevant sur les espoirs de l'homme qui s'éteindra la même année.

 

Entretien avec Yuen Bun (13 :10)
Chorégraphe du troisième opus de ces Histoires de fantômes chinois, Yuen Bun commence cette interview en parlant de sa formation puis continue en synthétisant les bases du métier de cascadeur chorégraphe avant d'aborder son travail sur le film. Il conte alors diverses anecdotes et secrets de métiers, et détaille certains passages du tournage qui l'on dissuadé par la suite de recourir à diverses techniques dangereuses, autant pour les cascadeurs que pour les comédiens, dont il loue également l'implication constante.
_Bande Annonce du film
_Bandes annonces du catalogue HK

 

4ème disque : _Histoires de fantômes chinois 3 Version Longue
A son arrivée en France, le troisième opus de cette trilogie mythique s'était inexplicablement vu tronqué de prés d'une quinzaine de minutes, rendant le film bancal et parfois incompréhensible, parsemé de faux raccords outrageusement visibles. Une erreur aujourd'hui réparée alors que la présente édition propose enfin la version intégrale de l'oeuvre.
Trois nouvelles scènes permettant de rééquilibrer l'oeuvre font ainsi leur apparition dans cette version, dynamisant une intrigue jusqu'ici bien obscure. La première de ces scènes apparaît à 27 minutes 08 (durée 6:33), et voit le petit moine Fong retrouver son maître suite à sa rencontre avec le fantôme incarné par Joey Wong. On réalise qu'une journée entière était passée à la trappe, pendant laquelle le disciple cherche désespérément le bouddha d'or tandis que son maître part mendier afin de le nourrir, et rencontre par la même le personnage interprété par Jackie Cheung, les deux usant de magie pour arriver à leurs fins.

 

Seconde Coupe (visible comme le nez au milieu de la figure dans la version courte) arrive à 50 :37 (durée 2minutes 13) instaure les relations conflictuelles qu'entretiennent les deux soeurs fantômes, alors que la troisième et dernière de ces scènes (visible à 1 h15m30s pour une durée de 5minutes 37) nuance l'intrigue : le personnage de Joey Wong exprime d'abord son attachement au lieu avant de retourner au bercail et d'y être trahie par une de ses servantes. Les relations conflictuelles entre les fantômes explosent alors et les personnages dévoilent leurs intentions et leurs connaissances des faits au grand jour (Lao-Lau sait qu'il a été trahi et décide seulement maintenant de marier la traîtresse au seigneur de la montagne noire) avant que les serviteurs du bien ne viennent la sauver.
_Bande Annonce du film

 

Proposée dans un superbe fourreau digipack, la trilogie est de plus accompagnée de feuillets explicatifs ainsi que d'un magnifique livre de 88 pages comprenant un retour sur les 20 ans de l'oeuvre principale, une analyse des deux suite replacée dans leur contexte, un extrait du livre The swordman and his Jiang Hu - Tsui Hark and Hong Kong film retraçant la collaboration entre le fameux producteur-réalisateur et le compositeur James Wong, ainsi que la nouvelle Petite grâce dont est inspirée le film. Le livret s'achève avec les filmographies du réalisateur, du producteur et des principaux acteurs de la trilogie.