Kakashi Z3

Le menu principal est muet, incrusté sur de très belles images à dominants carmins et écarlates représentant des images et motifs du film. Il est écrit en anglais et en japonais. Les 6 sous-menus sont eux-mêmes constamment bilingues, ce qui est un plus. La navigation y est fluide et très agréable, à une exception près :
A-On air : pour voir le film immédiatement ;
B-Chapters : C'est l'exception mentionnée précédemment : impossible d'aller plus loin que les 8 premiers §, dont les images animées mais muettes sont d'ailleurs parfois très sombres ;
C-Stars'Files : bio-filmographie sélectives (illustrées chacune d'une photographie) bien rédigées de :

Maho Nonami (vedette qui tient le rôle de " Kaoru " - elle a aussi joué dans Mosura 2 de Kunio Miyoshi (Japon 1997) [Cf. : Mosura [Mothra/Mothra] d'Inoshiro Honda, Japon 1961] et Last Scene de Hideo Nakata, le réalisateur de Ringu [Ring] (Japon 1998) - oscar de la meilleure nouvelle actrice au 8ème " Japan Film Festival "),

Kou Sibasaki (rôle d'" Izumi " - célèbre au Japon pour son regard et son rôle de " démon innocent " dans Battle Royale de Kenji Fukasaku (Japon 2000), qu'elle déclare admirer profondément au point qu'elle serait prête à jouer le simple rôle d'une morte dans un film, s'il est réalisé par lui !)

Grace Ip (rôle de la " femme recherchée " - chanteuse de variété (formée au Japon) très populaire et actrice de Hong Kong, elle est aussi la star féminine de Tejing Xinrenlei [Gen X Cop] de Benny Chan (Hong Kong 2000) avec Nicolas Tse où on nous précise qu'elle réalise elle-même ses cascades et Zhong Hua Ying Xiong [A Man Called Hero] d'Andrew Lau avec Ekin Cheng (Hong Kong 1999)),

Shunsuke Matsuoka (rôle du "frère de Kaoru" - également réalisateur et mannequin - a joué dans Samourai Fiction 2 (Japon, 2001)),

Norio Tsuruta (né en 1960 - réalisateur de la seconde suite de Ringu [Ring] intitulée Ringu 0 : Baasude [Ring O :The Birthday] (Japon, 2000) qui narre la jeunesse de la médium Sadako interprétée par Yukie Nakawa et considéré au Japon comme un spécialiste du film d'horreur et d'épouvante) ;

D- Trailer : la B.A. " Hong Kongaise " de Kakashi, au format 1.77 aussi, contenant des sous-titres chinois et anglais incrustés. Sa définition est un peu inférieure à celle du film lui-même.

E- More Attractions : trois B.A. au format 1.85 d'un film japonais et de deux films coréens.
1- B.A. doublée en chinois sans sous-titre de Sakuya - Yôkaiden [Sakuya : Slayer of Demon] de Tomoo Haraguchi (Japon, 2000) - film fantastique à gros budget et aux trucages spectaculaires qui reprend le thème de la " guerre des 100 monstres " - durée : 3' ;
2- B.A. sous-titrées en anglais et chinois de Happy End (Corée du Sud, 2000) un mélodrame présenté à la Semaine des réalisateurs de Cannes - durée : 1'50 ;
3- B.A. sous-titrées en anglais et en chinois de The Isle (Corée du Sud, ?), sorte de film poétique et fantastique louchant vers l'expérimental - durée : 2'. N.B. : Ces deux derniers films sont distribués en Corée par CJ Entertainment (l'étonnant Sympathy for Mr. Vengeance).

Subtitles : La version originale japonaise (unique version proposée) peut-être sous-titrée en : chinois traditionnel, chinois simplifié, anglais.

Critique technique : Francis Moury
Illustrations : Abbot