Kill Bill Volume 1

Kill Bill Vol.1 nous arrive en zone 2 français dans une édition 2DVD, cela pour permettre au film et ses quatre pistes 5.1 d'avoir la place nécessaire sur le premier sans nuire ni à la qualité de l'image, ni à celle du son.

TF1 Vidéo a crée spécialement pour l'édition française un digipack cartonné reprenant l'affiche du film à l'extérieur, et joliment illustré à l'intérieur. Est aussi disponible un livret, qu'au moment du test nous n'avions pas encore entre les mains.


Disque 1

Les menus, exclusifs à l'édition française et réalisés par Mastery, débutent sur un écran des droits d'abord écrit sous la forme de caractères japonais, un petit détail sympathique comme on en trouve quelques uns dans les animations qui suivent. Malgré un écran de sélection des langues pas très clair au premier abord (on choisit d'abord le format et ensuite la langue) et quelques transitions 3D impossible à passer, l'ensemble s'avère indiscutablement séduisant.

Le menu principal du premier DVD est animé et sonore, mêlant extraits vidéos du film et animations en ombres chinoises de La Mariée sabrant ses adversaires, le tout baignant dans l'élégant jaune de l'affiche, et sur la musique latine de Santa Esmeralda qui accompagnait la confrontation entre Lucy Liu et Uma Thurman.


Le film a été divisé en 22 chapitres de façon logique, leur écran de sélection étant lui aussi animé et réussi.


Seul l'écran de sélection des langues comme annoncé précédemment est un peu fouillis en premier lieu, mais ne nous empêche pas de trouver nos marques assez rapidement.

Disque 2

Le second disque s'ouvre par une animation construisant l'écran de sélection avant qu'il ne se fixe, accompagné de l'excellent et déjà culte thème "Battle Without Honor Or Humanity" de Tomoyasu Hotel qui accompagnait le premier teaser du film et dans le film l'arrivée de Lucy Liu et son gang les "Crazy 88". Voilà qui est motivant.

Comme annoncé, les suppléments sont peu nombreux, Tarantino réservant ses cartouches pour la future édition collector regroupant les deux volumes mais prévues seulement pour la fin 2004 (voire 2005).


Making-of (21mns11, vostf, 4/3)
Bien que realise pour la promotion du film, ce making-of évite tout de même d'être trop "promotionnel" en passant vite sa présentation pour se concentrer sur la genèse du film à travers des interviews de Tarantino et des acteurs principaux. Tarantino nous explique donc les racines de ce projet, quelques unes de ses références, chacun de ses choix d'acteur pour interpréter ses mémorables personnages, tandis que les dits acteurs s'attardent sur leur vision du film mais aussi Tarantino lui-même. Au final à quelques anecdotes près et quelques références du film évoquées (Lady Snowblood principalement), les fans n'auront pas appris grand chose, mais il faut reconnaître à ce petit making-of son efficacité à couvrir tant de thèmes sans sombrer dans la promotion la plus basse. Plaisant en somme, d'autant que les quelques images de tournage (dont celle du plan séquence dans la "villa bleue" font plaisir à voir... et laissent espérer le meilleur pour l'édition collector prévue fin 2004 !


The 5,6,7,8's en concert (5mns24, 4/3, 2.35)
Si l'on pouvait espérer un extrait d'un vrai concert du groupe japonais que l'on aperçoit dans la "villa bleue", il s'agit en fait d'une des chansons qu'ils y interprètent mais que l'on entendait à peine et inédite sur la bande-originale, présentée ici dans son intégralité et dont certains plans furent utilisés dans la scène du film. Bien sûr la photo est aussi léchée que celle de Kill Bill ce qui ajoute à ce clip un cachet indéniable. Dommage juste qu'il ne soit qu'en 4/3, même si le format est respecté...

Kill Bill Vol.2 Teaser (52sec, 4/3, 1.85, vostf)
Le petit teaser de Kill Bill Vol.2 présenté en 1.85 (comme en salles aux Etats-Unis). Rageant lorsqu'on sait que la véritable bande-annonce est disponible depuis (cf article), mais il y a fort à parier qu'elle n'était pas prête au moment de la fabrication du DVD...


Film Annonce Kill Bill Vol.1 (2mns22, 4/3, 2.35, vf)
La bande-annonce du film présentée au cinéma. Malheureusement uniquement en version française, on aurait aussi espéré voir ces deux fameuses et magnifiques bande-annonces exclusives à la partie interactive de la bande-originale (cf news). Peut-être pour le collector.

Galerie de photos
Vingt photos d'exploitation du film, d'excellente qualité et de très bonne taille. A noter que deux photos de Kill Bill Vol2 s'y sont glissées (celles de Elle Driver et Budd).


Bonus cachés
Deux bonus cachés sont disponibles sur ce disque. Le premier, les crédits du DVD, s'atteignent en allant sur "Galerie Photos" et en pressant la touche du haut de votre télécommande, tandis qu'une nouvelle pression sur la touche de gauche nous mène au deuxième. Celui consiste alors en une démonstration complète de la création en 3D des ombres chinoises animées du menu du premier disque. Les curieux apprécieront, d'autant que pour un bonus caché le soin est au rendez-vous.

Malgré quelques petits bonus très sympathiques, cette édition propose une interactivité assez limitée. Rien d'anormal puisque Quentin Tarantino lui-même clame depuis fin 2003 préparer une édition collector regroupant les deux volumes pour la fin 2004.

Critique technique par Kevin Prin