Le Chant De La Fidele Chunhyang

Une page d'accueil très sobre qui débute avec un écran noir et le titre du film en surimpression. Puis, la liste des menus s'affiche sur fond d'écran difficilement identifiable, mélange entre un paysage rocheux et une texture noire et grise. Le tout sur la musique traditionnelle coréenne du film aux sonorités typiquement asiatiques.

Sur le plan des bonus, nous avons tout d'abord droit à : Une présentation des personnages comme sur le programme d'une pièce de théâtre avec pour chaque personnage, le nom de l'interprète et sa photo extraite du film.

Une partie intitulée " Complément de programmes " se divise en quatre sous parties :

Le plus intéressant constitue sans aucun doute la séquence commentée.
Jean François Rauger de la cinémathèque française apparaît quelques secondes à l'écran au début du commentaire puis pareillement à la fin, clôturant ainsi 19'53 d'analyse de séquences.
Le commentaire, très riche en informations, revient sur la scène qui débute lorsque Chunhyang est présentée au nouveau gouverneur qui la fait battre en public pour avoir refusé de le servir et qui se termine avec le retour de Mongryong après qu'il a réussi son examen pour devenir gouverneur.
On y apprend par exemple que le chanteur de Pansori s'est vu doublé par sa propre voix de quand il était plus jeune car à l'époque, elle était plus pure qu'au moment du tournage.

La section entretien avec le réalisateur et les acteurs ne consiste en réalité qu'en de très courtes(2'58 en VOST) interventions du réalisateur et de ses deux interprètes principaux (Yi Hyo Jeong et Cho Seung Woo) filmés pour l'émission Rive droite Rive gauche de Paris Première. Chacun ne fait qu'évoquer ses impressions sur son personnage ou sur la raison de faire ce film.

Images du tournage, encore une fois un peu court (2'47), montre un Im Kwon Taek passionné par son film en train de diriger les jeunes acteurs. On l'aperçoit en train de secouer (pas physiquement rassurez-vous) la jeune Yi Hyo Jeong, tandis qu'on apprend que Cho Seung Woo était (est) encore vierge à l'époque du tournage.

La bande annonce du film en VOST (1'17) complète ce menu raffiné.

Figurent aussi, dans un but promotionnel, les bandes annonces d'autres films de la collection Arte Video : Vengo de Tony Gatlif, La Noce film russe de Pavel Lounguine, Voyages de l'Israélien Emmanuel Finkiel, Ressources Humaines de Laurent Cotet et enfin un film algérien : Le harem de madame Osmane de Nadir Moknèche.