Porco Rosso - Edition Collector

L'interface assez banale accompagnée de la musique de Joe Hisaishi nous conduit vers trois autres menus, clairs voire dépouillés. Mais la navigation est agréable : on ne note pas de retour inopiné au menu principal entre la sélection des langues et celle des sous-titres. Les suppléments sont peu nombreux, mais là encore comme pour les pistes audio, cela répond à la volonté du réalisateur. Pourtant, les éditions du Voyage de Chihiro et du Château Ambulant faisaient montre d'un peu plus de générosité que celle-ci...


Suppléments

Le doublage américain (7:05)
Un supplément qui ne devrait pas vraiment nous concerner puisque la piste américaine est absente de cette édition. Le seul intérêt de la chose consiste à voir les stars hollywoodiennes s'exprimer sur le travail de Hayao Miyazaki. On retrouve ainsi Michael Keaton, Kimberly Williams, Cary Elwes, tombant des nues en découvrant les difficultés du métier de doubleur : "ce n'est pas simple car il faut que les répliques correspondent aux mouvements des lèvres du personnage !". Un reportage amusant, à défaut d'être vraiment instructif.

Interview du producteur Toshio Suzuki (3:23)
Cette interview-éclair date de 1992, à l'époque de la sortie de Porco Rosso. Le producteur n'a donc évidemment pas le temps de rentrer dans les détails. Il tente juste d'expliquer succinctement en quoi les films de Miyazaki sont différents des autres films d'animation. Dommage que l'interview soit si courte et superficielle.

Bandes-annonces japonaises (8:00)
Quatre bandes-annonces cinéma d'origine.

Le film en story-board
Identique à celui proposé sur l'édition du Château Ambulant, voilà un supplément particulièrement intéressant, d'autant que ce story-board animé est disponible en multi-angles. Tout le film défile ainsi sans que l'on ait besoin de s'occuper de la télécommande. Quand on compare les esquisses et le résultat final, on s'aperçoit que certains plans ne sont que suggérés grossièrement tandis que d'autres sont déjà remarquablement précis et stylisés au niveau du dessin. Une belle initiative qui rattrape la pauvreté des autres bonus de ce collector.