Shadowless Sword - Director's Cut Edition Speciale Dts

Ce coffret digipack dispose d'un packaging de toute beauté, d'une texture agréable et doté d'un système d'ouverture assez original : coupé au milieu, la face avant s'ouvre en écartant les deux parties de chaque côté, laissant apparaître une autre couche ornée de l'affiche du film. Il faudra soulever cette dernière à la verticale pour accéder aux deux disques. Attention toutefois à ne pas le manipuler trop brutalement, au risque de devoir recoller le support du second disque !
CJ Entertainment ayant mis le paquet sur les documentaires en tous genre, il est vraiment regrettable que les éditeurs coréens ne sous-titrent pas leurs suppléments. Il n'est en effet pas dit qu'on les retrouvera dans leur intégralité sur une potentielle édition française. Ces bonus s'avèrent fournis et abordent différents aspects de la production. Il manque toutefois une vraie interview du réalisateur ainsi qu'un témoignage du chorégraphe Ma Yuk-Sing, même si le making-of rend hommage à son travail.


DISQUE 1

Director's Cut
La version proposée du film est un director's cut, c'est-à-dire légèrement plus longue que celle qui était présentée en salle et qui faisait douze minutes de moins.

Commentaire audio du réalisateur et des acteurs
Mis à part ceux qui maîtrisent la langue coréenne, nous ne pourrons malheureusement pas profiter de ce commentaire audio non sous-titré au cours duquel s'expriment le réalisateur Kim Young-Jun et ses acteurs, notamment Yoon Soy et Lee Seo-Jin.

DISQUE 2

Il est à noter que le menu de ce second disque s'étale sur deux pages.

Making Of (53mins08)
Comme tous les making-of coréens, celui-ci ne nous épargne pas sa petite touche promotionnelle, ce qui se traduit notamment par une voix-off commentant les exploits des stars du film et par l'ajout d'une musique parfois grandiloquente. Néanmoins, le supplément s'avère fort plaisant à regarder. Malgré ses allures promotionnelles et sa division artificielle en chapitres (production notes, costumes design...), l'essentiel de ce documentaire est pour notre plus grand plaisir centré sur le tournage des scènes de combat. On assiste ainsi à l'entraînement des acteurs, la répétition des prises, les ratages, etc. Une place est accordée à l'utilisation des doublures et à la réalisation sur le plateau des effets spéciaux artisanaux, tels que les explosions des corps. Une bonne entente semble régner entre les Coréens et les Chinois, le tournage étant marqué par les retrouvailles entre l'équipe du chorégraphe Ma Yuk-Sing et les Coréens présents lors de la production de Bichunmoo (notamment Shin Hyun-Jun, qui prononce quelques mots de chinois). Quelques interviews viennent ponctuer ce documentaire sympathique, entre autres celles du réalisateur, des acteurs mais aussi du responsable des effets sonores (seule interview en anglais).

Lee Gi-Yong sur le tournage d'une scène d'action

Scènes coupées (16mins03)
Ce supplément nous permet de découvrir une douzaine de scènes coupées, dont plusieurs développant les différentes étapes du voyage de Yeon Soha (Yoon Soy) et Dae Jeonghyun (Lee Seo-Jin). On retrouve aussi à plusieurs reprises Gun Hwapyeong (Shin Hyun-Jun), tâtant le sol afin de retrouver la trace des deux fugitifs, qu'il manque parfois de peu. Enfin, les deux enfants du flash-back de la fin se voient accorder une scène supplémentaire. Les scènes entre Soha et Jeonghyun, pour la plupart muettes, développent un peu plus la relation qui se tisse entre les deux personnages sans pour autant apporter d'information susceptible de révolutionner notre perception. On comprend aisément que toutes ces scènes n'aient pas été gardées afin de ne pas ralentir le rythme du film, qui est avant tout un film d'action, mais il reste intéressant de les regarder.

Les acteurs n'explosent donc pas pour de vrai dans SHADOWLESS SWORD...

Interviews (17mins39)
Si certains bonus restent accessibles sans les sous-titres à ceux qui ne parlent pas le coréen, ce n'est malheureusement pas le cas des interviews. Celles-ci sont au nombre de trois. C'est Shin Hyun-Jun qui ouvre le bal, suivi de Yoon Soy, laquelle se montre nettement plus extravertie que son personnage, puis de Lee Seo-Jin. Tous semblent revenir entre autres sur le tournage des scènes d'action, la collaboration avec l'équipe de Ma Yuk-Sing et les quelques incidents. A noter que le monteur de ces interviews a cru bon de laisser défiler la bande après la fin des interviews, lorsque les comédiens croient ne plus être filmés...

Yoon Soy

Costumes et maquillages (11mins)
Il s'agit d'interviews de la chef costumière et de la maquilleuse. Une fois de plus, les sous-titres manquent à l'appel.

Les cameos (6mins31)
Ce supplément constitue un petit complément au making-of : il s'agit du tournage des scènes avec les acteurs connus faisant une cameo dans le film. Une bonne partie est consacrée à la séquence avec Choi Ji-Woo, qui devait à l'origine avoir un rôle à part entière exploitant sa petite ressemblance avec Brigitte Lin Ching-Hsia. Monopolisée par un autre tournage, l'actrice de Everybody Has Secrets elle est tout de même venue faire une apparition sympathique. On aperçoit aussi dans ce petit documentaire le pseudo Jack Sparrow à la mode coréenne faire quelques pitreries.

Le débat : Choi Ji-Woo, une ressemblance avec Brigitte Lin ?

Galerie de photos (1min23)
Une vingtaine de photos promotionnelles défilent en musique.

Making of des posters (6mins55)
Pour un film qui misait autant sur ses affiches promotionnelles, lesquelles ont circulé longtemps à l'avance, un making of des posters s'imposait. C'est ce que nous propose ce petit supplément, certes pas indispensable mais sympathique.

Conférence de presse (11mins14)
Extraits de la conférence de presse au cours de laquelle le réalisateur et ses quatre comédiens principaux (Lee Seo-Jin, Yoon Soy, Lee Gi-Yong et Shin Hyun-Jun) s'expriment sur le film (toujours sans sous-titres). Cette conférence première du film est agrémentée d'une petite chorégraphie effectuée par Yoon Soy et des cascadeurs de l'équipe de Ma Yuk-Sing, démonstration dont on voit la répétition au début du supplément.

Making-of des posters

Bandes-annonces et spots TV (6mins environ)
La bande-annonce qui avait été diffusée à l'époque de la sortie du film misait à 100% sur l'action. Les différentes bandes-annonces présentées ainsi que les spots TV adoptent le même parti pris.

Music Video (3min47)
Clip de la chanson du générique, une charmante chanson illustrée par des images dont le thème est la romance entre Soha et Jeonghyun. Un bonus qui plaira aux amateurs de K-pop.