The Return

Malgré l'échec flagrant du film en salles, l'éditeur a tenu à offrir un nombre conséquent de bonus pour contenter les amateurs du film. Avec en premier lieu, un making-of (8 minutes) tout ce qu'il y a de conventionnel, mais qui a le bon goût de ne pas montrer son sujet sous forme de bande-annonce pachydermique entrecoupée d'interventions de quelques secondes. Si le documentaire ne se révèle pas révolutionnaire, il donne tout de même à entendre la note d'intention de son metteur en scène, Asif Kapadia, qui a voulu avec cette première incursion hollywoodienne tenter de transposer son amour de la belle image dans un cadre inconnu pour lui. Tout en avouant volontiers ses influences (Hitchcock, entre autres), lui et son scénariste Adam Sussman se montrent très volubiles sur le véritable sujet abordé par The Return, qu'on ne peut dévoiler ici sous peine de spoiler le dénouement du film.


Viennent ensuite les scènes coupées, qui, pour une fois, mettent en lumière quelques sous-intrigues finalement laissées de côté au montage. On y voit l'habile Joanna rater une négociation avec son riche client (parce que ses multiples visions la travaillent), et le très étrange Kurt qui l'agresse sans que l'on sache pourquoi dans l'histoire, se révèle tout simplement être son ex (il fait l'objet d'un ordre de restriction). La rencontre, située au début du film, entre Joanna et sa petite voisine permet également d'humaniser un personnage qui est avant tout un mystère en soi, jusqu'au dénouement de l'intrigue. La fin alternative qui conclue cette interactivité montre d'ailleurs que les concepteurs du long-métrage hésitaient un peu sur sa véritable nature. Heureusement, cette séquence inutilement romantique et gravement naïve (en plus de rappeler une très mauvaise comédie française...) n'a pas été retenue au final.